DE L'ASTROLABE. 93 



de la plupart de ses propriétés dont Tahofa est resté 

 maître. Aussi le fils de Vea-Tchi , qui se nomme Vea 

 comme son grand-père , est aujourd'hui pauvre et sans 

 aucune influence : cependant , tout insignifiant qu'il 

 est , il continue de recevoir les honneurs extérieurs 

 dus à sa naissance, et le touï-tonga actuel y serait tenu 

 s'il se trouvait devant Vea. Ce malheureux rejeton 

 des divins Fata-Faïne quitta pas le navire tant que nous 

 lûmes le long des récifs : habituellement fixé sur la 

 dunette , il semblait attendre les événemens d'un œil 

 indifférent , et je me plaisais souvent à remarquer la 

 douceur de ses traits , la politesse de ses manières et 

 un certain air de mélancolie répandu sur sa physio- 

 nomie. Singleton lui témoignait beaucoup de considé- 

 ration et d'attachement en souvenir des services qu'il 

 avait reçus de son père. 



En tête de l'autorité temporelle et militaire, était 

 le touï-hata-kalawa , et ce nom lui venait de ce qu'il 

 présidait au district de Hogui, autrement nommé 

 Hata-Kalawa, qui forme la partie orientale de l'île. 

 Du temps de Cook , le vieux Mari-Wagui occupait 

 celte charge, et son frère Mou-Mouï l'exerça après 

 lui. Mais il paraît qu'elle a été souvent confondue 

 avec celle de touï-kana-kabolo , ou bien que celle-ci 

 étant seule remplie, l'autre restait quelquefois vacante. 

 Il y a quelque confusion à ce sujet. Quoiqu'il en soit, 

 on s'accorde à la considérer comme la première du 

 royaume pour la puissance qu'elle confère , et celui 

 qui en jouit doit être sacre à Moua, comme le touï- 

 tonga , pour être légitime. Avec le touï-kana-kabolo, 



1S27. 



Mai. 



