12 VOYAGE 



i« i7 . tacls. Les femmes encore plus que les hommes sont 

 Av "'- sujettes à cette coutume barbare , et plusieurs d'entre 

 elles ont tout-à-fait perdu le petit doigt de chaque 

 main et même une phalange ou deux de l'annulaire. 

 Quand le malade est mort, on se déchire pour son 

 deuil , mais il n'y a plus lieu à se couper le doigt. 



Suivant Latou , voici la place d'honneur de chacun 

 des grands dignitaires du pays , quand il y a un kava 

 général, suivant son rang et sa naissance. 



Le touï-tonga se tient hors du cercle et à part; 

 un blanc seul, un Européen peut s'asseoir près de lui. 

 Le nom propre du touï-tonga actuel est Lafili-Tonga , 

 tandis que son nom de famille est Fata-Faï porté par 

 tous ses ancêtres. 



Le premier dans l'assemblée du kava , celui qui se 

 place en tête , est le touï-kana-kabolo , charge qui ré- 

 pond à celle de premier ministre ou administrateur- 

 général de l'Etat. A l'exemple des maires du palais 

 sous la première race des rois de France ou des coubos 

 du Japon, les derniers individus qui ont occupé cette 

 charge avaient usurpé tout le pouvoir temporel , et 

 avaient à peu près réduit le touï-tonga aux honneurs 

 divins. Il y a quelque incertitude pour décider qui de- 

 vrait aujourd'hui remplir cette haute fonction; on 

 croit cependant qu'elle appartient de droit à Toubo , 

 mais le vieux Mafou en a long-temps usurpé l'au- 

 torité. 



Le deuxième, qui se place à droite du touï-kana- 

 kabolo, serait Mafou , vieux chef aveugle, le premier 

 des eguis de Tonga-Tabou. Il a long-temps usurpé le 



