70 VOYAGE 



1827. beaucoup souffert dans sa dernière corvée , a été mis 



Avril. ?j bord pour y être réparé ; de son côté , l'armurier 



travaille sans relâche h sa forge pour les besoins du 



bord , et surtout pour la fabrication d'une nouvelle 



chatte. 



Le mauvais temps a chassé du navire presque tous 

 les naturels. Le mata-boulai Waï-Totaï, fidèle ami 

 de M. Gressien , est resté seul à bord avec sa fille , en- 

 fant de huit ou dix ans. Il m'a très-bien expliqué que 

 dans le grand conseil de l'île , sa place , comme pre- 

 mier mata-boulai , est à côté du touï-tonga , et , en l'ab- 

 sence de celui-ci, à côté du lavaka. Viennent ensuite 

 ïahofa et son mata-boulai , Palou et son mata-boulai , 

 Hâta et son mata-boulai, Avai-Motoua et son mata- 

 boulai, Toubo et son mata-boulai, Houla-Kaï, etc. 

 En tout dix ou douze chefs principaux ou egm-lahi , 

 et autant de mata-boulais. Tout le reste est obligé de 

 se tenir en dehors du cercle , car il leur est tabou ou 

 défendu d'en faire partie. 



Cette composition de l'assemblée a trait à l'état ac- 

 tuel de l'île, ou bien seulement à quelque conférence 

 particulière, car on verra tout à l'heure qu'on m'in- 

 diqua un ordre différent et qui me parut beaucoup 

 plus probable. En effet je ferai observer que je tiens 

 les renseignemens qui suivent de Singleton, et de 

 Latou, homme fort intelligent et qui devait connaître 

 exactement les droits de préséance des diverses fa- 

 milles, comme neveu de la Tamaha, et cousin du 

 touï-tonga actuel. 



Les habitans de Tonga-Tabou , las des guerres per- 



