334 VOYAGE 



paîa, qui amènent ces ulcères hideux dont plu- 

 sieurs naturels sont attaqués, et qui les font languir 

 souvent plusieurs années , ils se servent de l'applica- 

 tion d'une espèce de suc végétal amer, et frottent la 

 plaie avec de la bourre de coco trempée dans de l'eau 

 de mer. Ils ne font point de remède pour le mal 

 nommé/ww , et qui ressemble beaucoup à l'éléphan- 

 tiasis. Ils n'en font point non plus pour l'éruption cu- 

 tanée qu'ils appellent gnowoaa; elle attaque les pieds, 

 et quelquefois les mains , sous la forme de pustules 

 avec un bouton blanc chargé de pus , et elle se dissipe 

 naturellement au bout de quatre ou cinq jours. 



Ils n'opposent point non plus de remède au mo- 

 moko, sorte d'état de marasme ou de phthisie , dans le- 

 quel le malade , après être insensiblement parvenu au 

 dernier degré d'émaciation , n'a d'autre espoir enfin 

 que de succomber. 



Mariner ne nous a donné aucun renseignement 

 touchant les maladies des femmes qui jouissent en 

 général d'une bonne santé. A l'époque de leurs règles 

 elles se frottent tout le corps d'un mélange d'huile et 

 de safran pour éviter les refroidissemens ; elles ont 

 aussi recours à ce moyen après leurs couches. Quant 

 à ce qui a trait à l'accouchement lui-même, et à la sé- 

 paration de l'enfant d'avec la mère , tout cela est un 

 profond mystère pour les hommes, qui ne peuvent ja- 

 mais assister à ces opérations l . 

 Langage. La langue des insulaires de Tonga est radicalement 



i Mariner, II, p. XCIV et suivi 



