DE L'ASTROLABE. 319 



veux et se brûle la peau des joues sur les pommettes 

 avec un petit rouleau de tapa enflammé ; la plaie est 

 mise au vil' avec la baie astringente du ma tchi qui la t'ait 

 saigner; et de ce sang on se fait sur la joue une tache 

 circulaire de deux pouces de diamètre qui donne à la 

 figure un aspect hideux. Chaque jour on se frotte de 

 nouveau avec le fruit du matchi pour entretenir la 

 plaie; en outre les hommes cessent de se faire la barbe 

 et de se frotter d'huile. Ils se retirent aussi dans des 

 huttes temporaires durant tout le temps du deuil qui 

 est de vingt jours. Les femmes qui ont été tabouées 

 pour avoir touché au corps , ne peuvent quitter qu'un 

 instant le faï-toka pour prendre leurs repas, mais 

 elles doivent y coucher. Une d'elles est constamment 

 obligée de tenir des torches allumées devant le faï- 

 toka, et elles se relèvent tour à tour dans ce pénible 

 service. Tout homme doit éviter de passer devant le 

 faï-toka; s'il est obligé de le faire, il doit marcher 

 à pas lents, la tète baissée et les mains jointes devant 

 lui. S'il a un fardeau , il doit l'ôter de dessus ses épaules 

 et le porter dans ses bras ou à la main. Tant que dure 

 le deuil , il vient de temps en temps des amis du mort 

 qui s'approchent du tombeau et renouvellent les mar- 

 ques de deuil dont nous avons déjà parlé. 



Les personnes en deuil doivent renoncer à l'usage 

 des étoffes en gnatou et ne porter que des nattes 

 pour vètemens. Mais au bout de dix jours, en guise 

 de demi-deuil, ceux qui tiennent de moins près au 

 défunt commencent à porter sous leurs nattes un 

 morceau de gnatou qui est moins rude à la peau. Le 



