DE L'ASTKOLAJïE. 297 



d'une grande sagesse , et ce fut lui qui inventa le 

 premier les haches , les colliers , les étoffes et les 

 miroirs. Toubo montrait un caractère tout différent, 

 car il était paresseux , ne faisait que courir ça 

 et là ou dormir, et convoitait ardemment les beaux 

 ouvrages de son frère. Pour s'en rendre maître, il 

 résolut de tuer par trahison Vaka-Akon-Ouli ; un 

 jour qu'il le rencontra à la promenade, il le frappa 

 jusqu'à ce qu'il fût mort. Alors leur père descendit 

 du Bololou dans une violente colère , et demanda à 

 Toubo : « Pourquoi avez-vous tué votre frère? Ne 

 pouviez-vous pas travailler comme lui ? O méchant 

 que vous êtes!... allez-vous en! allez porter mes 

 ordres aux membres de la famille de Vaka-Akou- 

 Ouli, dites-leur.de venir ici? » Cela fait, Tangaloa 

 leur dit sur-le-champ : « Mettez vos pirogues à la 

 mer, faites route vers l'Est, vers la grande terre qui 

 s'y trouve , et fixez-y votre séjour. La couleur de 

 votre peau sera blanche comme vos cœurs, car vos 

 cœurs sont purs ; vous serez sages , vous ferez des 

 haches , vous posséderez de grandes pirogues et toutes 

 sortes de richesses. J'irai moi-même commander au 

 vent de souffler constamment de votre terre vers 

 Tonga; mais ceux-là (en parlant du peuple de Tonga) 

 ne seront pas capables de se rendre chez vous avec 

 leurs mauvaises pirogues. » 



Puis Tangaloa parla ainsi aux membres de la fa- 

 mille Toubo : « Vous serez noirs , parce que vos 

 cœurs sont médians, et vous serez misérables : vous 

 n'aurez point le talent de fabriquer des choses utiles, 



