290 VOYAGE 



à un rocher au fond de la mer. En retirant sa ligne , 

 le dieu amena à la surface des eaux toutes les îles 

 Tonga qui n'eussent formé qu'une seule terre , si la 

 ligne n'eût pas rompu, ce qui fut cause que celte terre 

 se divisa en plusieurs fragmens isolés , comme elle 

 l'est aujourd'hui. Les naturels montrent dans un 

 rocher un trou de deux pieds de diamètre environ , 

 qui le traverse en entier et où l'hameçon de Tan- 

 galoa resta fixé. Qui plus est, assurait-on, le touï- 

 tonga avait naguère en sa possession cet hameçon 

 même qui lui avait été transmis de père en fils par ses 

 aïeux; mais le feu ayant pris à sa maison, la cor- 

 beille qui contenait l'hameçon fut dévorée par les 

 flammes. Mariner ayant un jour demandé au touï- 

 tonga quelle était sa forme , celui-ci répondit qu'il 

 ressemblait parfaitement à ceux avec lesquels on 

 pêche les bonites , qu'il avait six ou sept pouces de 

 long et un pouce et demi de distance du bec à la tige. 

 Il était du reste en écaille de tortue fortifiée par un 

 morceau d'os de baleine. Les terres de Tonga , une 

 fois amenées au-dessus des eaux , furent, par l'in- 

 fluence divine , couvertes de plantes , d'arbres , et 

 d'animaux semblables à ceux du Bolotou , mais de 

 qualité inférieure et d'une nature périssable. Tan- 

 galoa, désirant ensuite que Tonga fût aussi habité par 

 des êtres intelligens , dit à ses deux fils : « Allez , em- 

 menez vos femmes et demeurez à Tonga ; divisez la 

 terre en deux et habitez chacun sur votre portion. » 

 Ce qui fut exécuté. L'aîné se nommait Toubo , et le 

 plus jeune Vaka-Akon-Ouli. Celui-ci était doué 



