DE L' ASTROLABE. 287 



ceaux cylindriques d'un bois dur, longs d'un pied 

 et de la grosseur du poignet. Il en résulte un son 

 rude, mais fort et pénétrant, cpie l'on varie de ton, 

 suivant qu'on frappe sur le milieu , ou vers l'extré- 

 mité du nafa. 



Mariner dit que la mesure se bat aussi avec deux 

 bâtons sur un autre instrument qui consiste en une 

 pièce de bois dur, de trois pieds de long et d'un 

 pouce et demi d'équarrissage, attachée par une de 

 ses extrémités à une autre pièce de bois de la même 

 forme placée en travers , et libre dans le reste de sa 

 longueur '. 



Leurs chants sont des espèces de récitatifs qui ont 

 trait à quelque événement plus ou moins remarqua- 

 ble; ou bien ce sont des paroles destinées à accom- 

 pagner divers genres de danses ou de cérémo- 

 nies , dont le sens est aujourd'hui inconnu. I) après 

 les exemples donnés par Mariner , leurs chants ne 

 manquent point d'une certaine harmonie , et se rap- 

 prochent même quelquefois du système de musique 

 européen , pour la variété des tons. Mariner vante la 

 puissance des sites romantiques et pittoresques de 

 Vavao sur la verve poétique des bardes de Tonga. 



Les chants Faka-Nioaha, ou dans le mode de 

 Niouha "> , se rapportent tous au premier de ces gen- 

 res; l'un décrit le Bolotou et les Papa-Languis, ou le 

 paradis et les blancs , avec toutes sortes d'exagéra- 



i Mariner, II, p. 2i,' ( . — 2 Les îles Niouha, situées entre Hamoa et 

 Vavao, sont les mêmes que Schoulen nomma îles îles Traîtres et des Cocos. 



