262 VOYAGE 



qui ne donne point les ordres la première ou la 

 seconde. 



Dans les grandes parties de kava, très-peu de per- 

 sonnes , relativement au nombre des assistans , recoi- 

 vent de cette liqueur ; mais il doit toujours s'en trou- 

 ver assez pour les membres du cercle supérieur et 

 leurs parens placés dans le cercle inférieur ou exté- 

 rieur. Car ces derniers, bien qu'exclus du cercle su- 

 périeur par la raison que nous avons donnée, n'en sont 

 pas moins servis suivant leur rang , ou à peu près. 

 Voici en outre une particularité remarquable : quand 

 une coupe de kava est adressée à un chef et qu'un 

 parent supérieur à lui se trouve présent , ce parent a 

 le droit de changer cette destination , ce qu'il peut 

 faire en s'écriant tout haut : — Donne-le à *** — 

 mentionnant le nom de l'homme qu'il désire voir 

 servi de préférence à son parent. Ce cas se présente 

 souvent. 



Le bol une fois vide , si le chef le juge à propos, 

 il en fait préparer un autre; quelquefois une per- 

 sonne de la compagnie envoie chercher de la racine 

 de kava pour en faire présent au chef; mais le plus 

 souvent le chef lui-même envoie prendre une seconde, 

 une troisième et même une quatrième provision de 

 racine. Chaque bol doit être préparé et servi 

 comme l'a été le premier. Quand les individus du 

 cercle supérieur et leurs parens sont servis , s'il reste 

 du kava , il est distribué aux personnes du cercle 

 inférieur et même de l'extérieur, car personne ne 

 reçoit deux coupes du même bol. Quand on sert un 



