NOTES. 385 



et entre autres à la reine Fagakana, qui habite sur le bord de 

 la mer, nous vînmes dîner chez Palou , où nous trouvâmes en 

 abondance du cochon rôti. Palou. eut même l'attention d'en 

 envoyer aux canotiers. Quant aux fêtes qui nous étaient des- 

 tinées, et dont on nous avait tant parlé, elles n'eurent pas 

 lieu, peut-être à cause de quelque projet sinistre de Tahofa. 



A trois heures de l'après-midi , MM. Quoy, Sainson et moi , 

 accompagnés de l'Anglais James Read qui nous sert de guide , 

 nous quittons Moua pour aller par terre à Hifo, et traverser 

 ainsi l'île de Tonga-Tabou dans presque toute sa longueur. 



A peine étions-nous à un quart de lieue de Moua , que je ren- 

 contre mon ami Kanan-Gata , qui me présente sa femme, 

 jeune et assez gentille , en me priant de lui faire un cadeau , ce 

 à quoi j'étais parfaitement disposé. Seulement je fis remarquer 

 à mon ami que, puisque nous avions changé de nom et que 

 j'étais Kauan-Gata, sa femme était devenue la mienne. Il me 

 fut impossible de lui taire entendre raison, tandis que madame 

 Kanan- Gâta , infiniment plus raisonnable, ne fit aucune 

 espèce d'objection , et parut même trouver ma demande fort 

 naturelle, surtout lorsque, pressé que j'étais de continuer ma 

 route , je lui eus fait présent d'un beau foulard rouge que je 

 tenais à la main. 



Nous laissons à notre gauche le village d'Olon -Ha , dont le 

 chef se nomme Kaboa-Kava y plus loin, nous traversons le 

 village d , Ouaïni, dont le chef est Mafou ; c'est un fort joli en- 

 droit, où nous voyons beaucoup de bananiers cultivés, et des 

 plantations d'ignames, de patates et de cannes à sucre. 



Plus tard, nous rencontrons des hommes portant des vivres 

 à Béa , et surtout des patates douces : l'un d'eux , pour un ha- 

 meçon , monte sur un des nombreux cocotiers qui bordent la 

 route, et nous donne quelques fruits de cet arbre que nous 

 retrouvons toujours avec un nouveau plaisir, et qui est, sans 

 contredit, le plus précieux de tous ceux qui existent sur le 

 globe. 



Avant d'arriver à Béa , ville militaire et entourée de fossés , 

 tome iv. a5 



