1 46 VOYAGE 



1827. A quatre heures et demie , nous vîmes une pirogue 



Mai - qui s'approchait du navire avec trois Anglais , et peu 

 après un quatrième se montrait sur la pointe de Pan- 

 gaï-Modou. Un canot du bord fut envoyé pour le 

 prendre. Ces gens , dont deux étaient le charpentier 

 et le forgeron des missionnaires, m'apportaient des 

 lettres de M. Thomas, écrites à peu de distance l'une 

 de l'autre. Le porteur de la première était venu par 

 terre , aucun naturel n'ayant osé l'amener à bord , et 

 c'était lui qui avait paru sur Pangaï-Modou. 



M. Thomas me mandait que les naturels se repen- 

 taient de leur perfidie à mon égard ; qu'ils craignaient 

 que je ne voulusse détruire leurs faï-tokas ( tom- 

 beaux) à Mafanga, et qu'ils avaient eu recours aux 

 missionnaires pour les prier d'intercéder en leur fa- 

 veur près de moi. En conséquence, il me priait de 

 suspendre les hostilités, et me promettait, au nom 

 des chefs , que les prisonniers seraient immédiate- 

 ment remis au canot qui irait les chercher à Mafanga. 

 Dans ma réponse à M. Thomas , je lui peignis la 

 conduite infâme de Tahofa qui avait payé de la plus 

 noire ingratitude et de la plus atroce perfidie toutes les 

 bontés que nous avions eues pour lui ; j'ajoutais qu'il 

 méritait tout le poids de notre vengeance, mais que je 

 consentais cependant à tout oublier, et même à quitter 

 sur-le-champ File aussitôt que tous les Français se- 

 raient rendus à leur navire. J'insistais sur le mot tous, 

 alléguant qu'il ne devait point y avoir d'exception , 

 attendu que j'étais responsable de leurs personnes en- 

 vers mon gouvernement. Si les naturels ne souseri- 



