1G2 VOYAGE 



lS2 7- de notre part, a été relevé. Du reste les guerriers se 

 tiennent toujours à leurs postes dans les fossés et les 

 retranchemens , bien qu'ils se montrent rarement. 



Sur les neuf heures et demie , une pirogue a paru 

 près de la plage entre Mafanga et Nioukou-Lafa; trois 

 Anglais semblaient vouloir la traîner du coté de Ma- 

 fanga. Contrariés par la force du vent , ils l'ont enfin 

 abandonnée , et se sont retirés avec un groupe de na- 

 turels sur Nioukou-Lafa. 



Le vent a continué à souffler avec beaucoup de 

 force à l'E. S. E. , accompagné de violentes rafales et 

 d'une pluie continuelle. Le mauvais temps nous a em- 

 pêchés de recommencer la canonnade. 



A trois heures après midi une petite pirogue , con- 

 duite par Martineng , a débordé de la plage vis-à-vis de 

 Mafanga ; comme ce marin ne pouvait seul gouverner 

 l'embarcation , un naturel lui a prêté la main jusqu'à 

 une certaine distance de terre ; puis il s'est jeté à la 

 nage et a laissé Martineng seul venir à bord. 



Ce matelot a déclaré qu'il était envoyé au nom de 

 Tahofa pour m'annoncer que tous les hommes de 

 l' Astrolabe allaient m'être renvoyés incessamment, 

 pourvu que je promisse de ne plus tirer sur Mafanga. 

 Martineng nous a appris que cette décision n'a été 

 prise que la nuit dernière, après de longues et fré- 

 quentes conférences entre les chefs où les prisonniers 

 ont été successivement amenés et interrogés. Du reste 

 les naturels ne leur avaient fait aucun mal. Les meil- 

 leurs guerriers de File, au nombre de trois mille , se 

 trouvaient en ce moment rassemblés à Mafanga avec 



