DE L'ASTROLABE. 183 



nomme Fetafi. Mais il paraît que c'était Poulaho qui 

 consentit même à accompagner Edwards à Toibua 

 avec un des Toubo. On apprit alors que Finau venait 

 de mourir. 



Dans ce cas , Poulaho dut mourir dans l'espace de 

 temps qui s'écoula entre le passage du Petndora et 

 l'arrivée de d'Entrecasteaux , attendu qu'à cette der- 

 nière époque il n'existait certainement plus. Je crois 

 avoir entendu dire à Singleton que Poulaho mourut à 

 Vavao, où il fut enterré. Suivant M. d'Entrecasteaux, 

 durant la minorité du fils de Poulaho, qu'il nomme sim- 

 plement le jeune Fata-Faï, mais dont le véritable nom 

 était Foua-INounouï-Hava , les rênes de l'État auraient 

 été d'abord entre les mains du frère cadet de Poulaho, 

 dont le règne aurait été de peu de durée , puis entre 

 les mains de leur sœur Tine , qui paraissait alors in- 

 vestie de l'autorité suprême '. Il est probable néan- 

 moins que ses privilèges se bornaient aux démonstra- 

 tions extérieures de respect auxquelles sa naissance 

 lui donnait droit, car il paraît que les femmes ne pou- 

 vaient, par le fait, exercer aucun pouvoir réel. 



Le Finau qui joue un grand rôle dans la relation de 

 d'Entrecasteaux , et un plus grand encore dans celle 

 de M. Labillardière, était probablement Finau-Louka- 

 Lalo qui mourut peu de temps après le passage du 

 Duff'i, ou bien Finau-Tougou-Aho, cousin du Finau 

 de Cook. Ce nom de Finau paraît sappliquer à tous 

 les enfans de la famille Toubo. 



i D'Ettirccasteaux, I, ji. 3o3 et 3o4. — = tVilson , j>. 25o. 



