DE L'ASTROLABE. 187 



En conséquence, un soir, et il paraît que cet évé- 

 nement eut lieu en mai 1 799 , Finau et son frère, sui- 

 vis de plusieurs guerriers, se rendirent à Hifo, près 

 de Tougou-Aho , sous prétexte de lui offrir leurs 

 hommages et les présens habituels. Ce motif leur 

 donna la facilité de passer la nuit près de la résidence 

 du touï-kana-kabolo. 



Vers minuit, Finau et Touho-INiouha, suivis de 

 leurs gens en armes, pénétrèrent chez Tougou-Aho 

 qui dormait paisiblement , ainsi que toutes les per- 

 sonnes de sa famille. Toubo-Niouha voulut que son 

 ennemi connût la main qui allait le frapper; il lui 

 donna un coup sur la figure , et Tougou-Aho s'étant 

 éveillé en sursaut, le meurtrier s'écria: « C'est moi , 

 Toubo-Niouha, qui frappe!... » Puis un coup terrible 

 priva le chef de la vie. Ensuite les partisans de Finau 

 firent périr toutes les personnes de la famille du 

 dernier Hou ; Toubo-Niouha n'épargna que son plus 

 jeune fils âgé de trois ans 1 . 



Après cet exploit , les deux chefs et leurs partisans 

 furent obligés de se retirer dans le district de Hogui 

 pour éviter la vengeance des parens et des amis de 

 Tougou-Aho. Là ils réunirent tous ceux qui voulurent 

 embrasser leur cause , et retournèrent par mer à Hifo. 

 Us détruisirent d'abord les pirogues de leurs ennemis, 

 puis ils marchèrent contre leur armée qui s'était ar- 

 rêtée à trois quarts de mille de Hifo. Il y eut un com- 

 bat opiniâtre et sanglant qui dura jusqu'à la nuit. 



' Mariner, 1, p. 81. 



