188 VOYAGE 



Enfin le parti de Finau eut le dessous, et ce chel 

 lut encore une fois obligé de se retirer à Hogui , où il 

 resta jusqu'au lendemain soir. La cause de Finau re- 

 çut un puissant auxiliaire dans la personne de Touï- 

 Hala-Fataï et de ses compagnons qui se joignirent 

 à lui. 



Touï-Hala-Fataï était un guerrier renommé de 

 Tonga , qui avait été souvent faire la guerre aux îles 

 Viti ( Fidgi en langue longa ) , et qui avait contracté 

 les habitudes belliqueuses des peuples de ces îles. 

 Ennuyé de l'état d'indolence où le réduisait la pro- 

 fonde paix que goûtaient les habitans de Tonga , il se 

 détermina à aller guerroyer encore une fois aux îles 

 Vili. En conséquence il se mit à la tête de deux cents 

 cinquante hommes qui s'unirent à sa fortune , et ils se 

 rendirent sur trois grandes doubles pirogues à La- 

 guemba. Là , sans aucun but bien déterminé , ils s'al- 

 lièrent tantôt à un parti, tantôt à un autre, suivant 

 qu'il leur convenait , uniquement pour le plaisir de 

 faire la guerre , de déployer leur bravoure et de se 

 livrer au pillage. 



Ils menèrent ce train de vie durant deux ans el 

 demi environ , et leur vaillance extraordinaire les 

 rendit très-heureux dans leurs diverses entreprises. 

 Impatiens enfin de revoir leur patrie , ils revinrent à 

 Tonga-Tabou. Dans leur traversée , ils essuyèrent un 

 coup de vent furieux qui engloutit une des pirogues 

 avec une partie des guerriers les plus fameux. Touï- 

 Hala-Fataï, ainsi que le reste de ses compagnons, 

 arriva à Tonga-Tabou au moment même ou Finau 



