190 VOYAGE 



rester à Tonga-Tabou et d'y résister aux nombreux 

 partisans du feu touï-kana-kabolo. En conséquence, 

 il prit le parti de se retirer sur les îles Hapaï et Va- 

 vao. Il s'empara sans peine de Namouka, malgré ses 

 ennemis qui ne lui opposèrent qu'une légère résis- 

 tance. Mais ceux-ci se rassemblèrent en plus grand 

 nombre à Haano , et soutinrent un combat opiniâtre 

 dans lequel ils furent enfin défaits. Ce dernier avan- 

 tage valut à Finau la conquête définitive des îles Ha- 

 paï, mais il se déshonora par les atrocités sans nombre 

 qu'il exerça envers les chefs du parti opposé , qui 

 curent le malheur de tomber entre ses mains '. 



Ensuite Finau et Toubo-Niouha s'embarquèrenl 

 pour prendre possession de Vavao. Vouna , chef de 

 cette île , au nom de Tougou-Aho , tenta de s'opposer 

 aux desseins de l'ambitieux Finau; mais, après diverses 

 escarmouches qui ne servirent qu'à exaspérer son en- 

 nemi , Vouna s'enfuit avec plusieurs autres chefs aux 

 îles Hamoa. Alors Finau resta seul maître de Vavao ; 

 après avoir établi son frère Toubo-Niouha gouverneur 

 de cette île , il se retira lui-même aux îles Hapaï , pour 

 y méditer de nouvelles entreprises sur Tonga-Tabou. 



Tougou-Aho n'avait laissé ni fils ni frère pour lui 

 succéder directement , mais seulement divers parens 

 plus éloignés qui prétendirent chacun de leur côté 

 à l'autorité suprême. Il s'ensuivit de nombreuses que- 

 relles; l'île fut divisée en plusieurs factions distinctes , 

 et l'on vit jusqu'à douze ou treize chefs différens 



« Marina , I , (). 85. 



