106 VOYAGE 



reconnut roi ou hou des îles Tonga. Finau, impatient 

 de retourner aux îles Hapaï pour assister aux obsè- 

 ques du touï-tonga , et ne voyant pas paraître les 

 ennemis , comme il s'y était attendu , se décida à 

 laisser la forteresse de Nioukou-Lafa à la charge de 

 Tarkaï, après lui avoir fait promettre d'en prendre le 

 plus grand soin. Puis il s'en retourna à Pangaï-Modou 

 pour faire les préparatifs de son départ. 



La nuit suivante, le traître Tarkaï livra aux flammes 

 la citadelle de Nioukou-Lafa; et de Pangaï-Modou 

 Finau put contempler l'incendie qui lui annonçait la 

 ruine de ses travaux. Indigné de celte perfidie , Finau 

 voulait aller sur-le-champ exterminer Tarkaï et toute 

 sa famille; mais les prêtres lui représentèrent que les 

 dieux s'opposeraient à son projet, ce qui l'obligea d'y 

 renoncer \. 



On retourna donc à Namouka, puis à Lefouga, 

 où l'on procéda à la cérémonie solennelle qui devait 

 accompagner la levée du grand tabou imposé sur 

 toutes les productions terrestres , à l'occasion de la 

 mort du touï-tonga. 



Cet événement était arrivé huit mois auparavant, 

 par conséquent vers le milieu de 1 806. Le successeur 

 du défunt présidait à cette solennité ; Finau et tous 

 les principaux chefs y assistaient , mais se tenaient au 

 milieu du peuple par respect pour le caractère divin 

 du président 2 . 



Cinq jours après cette cérémonie , le nouveau touï- 



> Mariner, 1, p. 112. — '■■ Mariner, I, j>. 117 et suiv. 



