200 VOYAGE 



qu'ils étaient las des troubles et des guerres civiles , et 

 qu'ils voulaient jouir de la tranquillité. 



Finau rejeta ces propositions comme indignes de 

 son rang; il se retira la rage dans le cœur et nour- 

 rissant les projets les plus sinistres contre le peuple 

 de Vavao r . 



En effet, dès le lendemain de son retour à Haano , 

 il remit à la voile avec toute sa flotte composée de cent 

 cinquante grandes pirogues contenant cinq mille hom- 

 mes, mille femmes, quatre caronades et toutes les 

 munitions nécessaires pour réduire la forteresse de 

 Vavao. Le soir on arriva à Fanouï-Foua, l'un des 

 îlots qui environnent Vavao , et le lendemain matin 

 on descendit à N ai- A fou , lieu sacré de cette île. 



Le jour suivant , de bonne heure , l'armée de Hapaï 

 marcha sur trois colonnes vers la citadelle : la droite 

 était commandée par Toubo-Toa , la gauche par Liou- 

 Fau, chef de Haano, et le centre par Finau en per- 

 sonne. Deux canons étaient placés au centre , et un 

 sur chaque flanc de l'armée ; ils étaient manœuvres 

 par les Anglais. Il fallut quatre ou cinq heures pour 

 arriver devant la forteresse , à cause de la pesanteur 

 des canons et de la mauvaise qualité des chemins. 



Les guerriers de Vavao commencèrent par une 

 volée de flèches, mais Finau demanda un armistice 

 afin que les individus de chaque parti pussent em- 

 brasser encore une fois ceux de leurs parens et de 

 leurs amis qui se trouvaient dans les rangs op~ 



■ Mariner, I, p, i53 et suiv. 



