202 VOYAGE 



lance pour la faire entrer dans la bouche du canon , 

 mais elle ne fit qu'en toucher le bord. Mariner, sur- 

 pris de l'insolence et de la témérité de ce guerrier, 

 voulut l'en punir et le coucha en joue avec un mous- 

 quet; mais au moment où il lâchait la détente, une 

 flèche vint frapper le canon du fusil et lui fit manquer 

 son coup. Alors notre champion poussa un cri de 

 triomphe et s'en alla en toute hâte au fort. Cet intré- 

 pide guerrier avait déclaré, long-temps avant la ba- 

 taille, qu'il combattrait corps à corps contre un canon, 

 et lui enverrait sa lance dans la bouche comme pour 

 exprimer son mépris par cette avanie. En conséquence 

 il avait adopté le nom de fana-fonoua , qui signifie ca- 

 non en langue du pays *. 



L'arrivée de la nuit put seule mettre fin à ce combat 

 furieux. Finau en profita pour se retirer avec son ar- 

 mée et ses canons à IXaï-Afou , où il se détermina à 

 construire un fort pour se retrancher. Il l'entoura 

 d'un fossé et d'une palissade double ; trois jours suffi- 

 rent pour cet objet : plusieurs mois s'écoulèrentensuite, 

 pendant lesquels les deux partis eurent presque cha- 

 que jour des escarmouches sanglantes avec des alter- 

 natives de succès et de revers pour chacun d'eux. 

 Nous sommes obligés de renvoyer le lecteur au récit 

 détaillé de Mariner pour les événemens qui eurent 

 lieu durant cette mémorable guerre. Les combattans 

 de Vavao et de Hapaï dcployèreut tour à tour une 

 bravoure admirable , et leurs exploits n'auraient eu 



i Mariner, l, p. i63 et 164. 



