208 VOYAGE 



ennemis, malgré leur nombre bien supérieur, s'en- 

 nuyèrent de l'inutilité de leurs efforts. La division 

 s'étant mise entre eux, ils finirent par lever le siège 

 au bout de quatorze jours de blocus et par se retirer 

 chacun chez eux. 



Ce fut alors que Toubo-Malohi , fatigué des trou- 

 bles de Tonga-Tabou , et désirant fixer sa résidence à 

 Hapaï, pria son frère de faire sa paix avec Finau. 

 Celui-ci accueillit favorablement cette proposition , et 

 reçut d'une manière honorable Toubo-Malohi , qui de 

 son côté se soumit à toutes les formalités habituelles 

 en pareille circonstance. Toutefois le prudent Finau 

 recommanda à Toubo-Toa de surveiller attentivement 

 toutes les démarches de Toubo-Malohi et de ses com- 

 pagnons l . 



Peu après, la fille cadette de Finau, nommée Sau- 

 Omaï-Lalangui (en langue hamoa donnée par le ciel), 

 enfant de six ou sept ans, tomba dangereusement 

 malade. Finau , habituellement mauvais crovant en 

 matière de religion , importuna tour à tour de ses 

 prières et de ses offrandes tous les dieux de son pays. 

 Les dieux furent sourds à ses supplications : après 

 avoir langui quatre ou cinq semaines , la pauvre fille 

 rendit le dernier soupir. Durant dix-neuf jours le 

 corps resta exposé d^ns une grande maison , sur le 

 malaï de Nai-Afou : ^pendant tout ce temps, Maounga- 

 Toubo, épouse principale de Finau , et les femmes de 

 sa suite, veillèrent nuit et jour près de ce corps. Le 



i Mariner, 1, p. 278 et suiv. 



