2W VOYAGE 



En conséquence , aussitôt que les funérailles du dé- 

 funt hou eurent été accomplies avec toute la pompe 

 et toutes les formalités requises, le jeune prince, clans 

 un kava solennel , prit le nom de son père , et déclara 

 publiquement à ses sujets ses volontés dans le dis- 

 cours suivant qui peut passer pour un chef-d'œuvre 

 d'éloquence tonga : 



« Ecoutez-moi , chefs et guerriers ! 



» Si parmi vous quelqu'un est mécontent de l'état 

 » actuel des affaires à Vavao , maintenant c'est le mo- 

 » ment d'aller à Hapaï. 



» Car personne ne restera à Hafoula-Hou avec un 

 » esprit mécontent et porté vers d'autres lieux. 



» Mon ame a été attristée en contemplant les ra- 

 » vages causés par les guerres continuelles du chef 

 » dont le corps repose maintenant au malaï. 



» Nous avons , il est vrai , beaucoup fait ; mais quel 

 » en est le résultat? Le pays est dépeuplé; la terre est 

 » envahie par la mauvaise herbe , et il n'y a personne 

 » pour la défricher. Si nous étions restés en paix , elle 

 » serait encore peuplée. 



» Les principaux chefs et les guerriers ne sont plus, 

 » et nous sommes obligés de nous contenter de la so- 

 » ciélé des dernières classes. Ouelle démence! 



» La vie n'est-clle pas déjà trop courte !... 



» N'est-ce pas la preuve d'un noble caractère dans 



