186 NOTES. 



quelquefois pour la pêcKe de la morue. Est-ce réellement de la 

 morue? Et, dans le cas contraire, quelleest cette espèce si abon- 

 dante de poisson? 



(^Journal de M. Qiioy.^ 



PAGE 97. 



Ils étaient très-contens de leur nuit et de leurs 

 communications avec les naturels. 



Le 11 octobre, le commandant nous accorda la permission 

 d'aller coucher sous la tente que nos voiliers occupaient à terre; 

 nous voulions le lendemain commencer, à la pointe du jour, 

 une promenade dans les forêts. Il était six heures du soir lorsque 

 MM. Gaimard , Guilbert et moi, nous descendîmes dans le ca- 

 not ; l'obscurité commençait, et la pluie tombait avec assez de 

 force. Un naturel, qui avait passé la journée à bord, désira 

 profiter de notre embarcation pour quitter le navire-. Durant 

 le trajet , ce pauvre homme , bien que garanti par les vêtemens 

 que les matelots lui avaient donnés , paraissait souffrir du 

 froid, et s'apercevant que M. Gaimard allait tendre son para- 

 pluie , il vint aussitôt se blottir près de lui. 



Notre débarquement offrit quelques difficultés ; une grosse 

 houle battait les rochers de la pointe à laquelle nous allâmes 

 aborder. Nous n'étions pas à une grande distance de la tente, 

 mais au milieu des ténèbres qui régnaient alors nous aurions 

 pu nous égarer. Nous chargeâmes donc notre indigène de nous 

 guider ; il parut comprendre nos signes, et se mit à marcher assez 

 rapidement devant nous en nous adressant sans cesse des paroles 

 que nous prîmes pour des indications complaisantes sur le che- 

 min que nous devions tenir. Un petit marécage se rencontra 

 bientôt ; nous vîmes alors notre guide, pour le traverser, ôter les 

 souliers qu'on lui avait donnés à bord , et relever soigneuse- 

 ment le pantalon qu'il portait. Lorsque nous jugeâmes que le 



