NOTES. 189 



sionomie ouverte et les manières plus vives qu'aucun de ses 

 compagnons. J'eus le chagrin de ne pouvoir entendre en au- 

 cune façon le nom que portait mon voisin ; il était composé de 

 syllabes sourdes et gutturales, et mon interlocuteur aimait tant 

 à causer, qu'il me fut impossible de rien saisir dans le flux de 

 paroles dont il accompagnait ses explications. 



Un enfant de douze à treize ans se nommait Yalepouol 

 (PI. Il); il nous fit entendre d'une façon fort plaisante que 

 Patèt était son père. Cet enfant faisait à lui seul autant de bruit 

 que tous les autres ensemble ; sa petite voix aigre et glapissante 

 dominait toutes celles de l'assemblée , et ses discours ne taris- 

 saient point. 



Nous comprîmes bientôt que nos botes voulaient cbanger 

 leurs noms contre les nôtres. Cette coutume que les voyageurs 

 ont trouvée répandue dans les archipels du Grand-Océan , eut 

 lieu de nous étonner chez ces pauvres humains qui semblent si 

 mal partagés sous le rapport de l'intelligence. Elle annonce 

 un état de société déjà perfectionné , et nous ne pouvions pas 

 nous attendre à la trouver établie dans une horde errante de ce 

 pays sauvage. Quoi qu'il en soit , le changement eut lieu à leur 

 grande satisfaction, et plusieurs d'entre eux chantèrent, à cette 

 occasion , des chansons où nous pûmes reconnaître nos noms. 

 Un jeune homme de la troupe paraissait jouir parmi ses compa- 

 gnons de quelque célébrité poétique , car lorsqu'il commen- 

 çait à chanter, le silence s'établissait, et de temps en temps un , 

 murmure flatteur semblait l'applaudir. Leur chant monotone 

 et d'un caractère triste commence par des notes élevées , re- 

 tombe graduellement dans un ton grave et sourd qui s'afl'aiblit 

 insensiblement et finit par un long murmure auquel tous les 

 assistans se joignent à l'unisson. M. Guilbert et moi , nous leur 

 chantâmes un air fort gai à deux voix , et nous eûmes lieu de 

 nous enorgueillir de notre succès , car non-seulement ils obser- 

 vèrent le plus grand silence , mais à la fin de la chanson ils 

 daignèrent nous applaudir par leurs cris et leurs battemens de 

 mains. Cette dernière façon d'exprimer le contentement, usitée 



