DE L' ASTKOLA.BE. 4 53 



voulait absolument me vendre une de ces femmes, 1827. 

 avec un cochon , pour un fusil : j'eus beaucoup de Juin - 

 peine à lui faire comprendre que je n'avais nullement 

 besoin de femme à bord , et le cochon seul lui fut 

 acheté moyennant un kilogramme de poudre. 



M. Gaimard, en galant chevalier, et toujours do- 

 cile au penchant qui l'entraînait vers le beau sexe , 

 même quand il ne méritait guère cette épithète, M. Gai- 

 mard s'était élancé dans une pirogue pour se rappro- 

 cher de ces dames et leur offrir ses hommages. Une 

 manœuvre imprévue, qu'il nous fallut exécuter, dé- 

 tacha du bord la pirogue où il se trouvait; et durant 

 près de trois quarts d'heure il resta entièrement à la 

 discrétion des sauvages et à une assez grande dis- 

 tance du navire. Les naturels auraient certainement 

 pu emmener M. Gaimard à terre sans que nous eus- 

 sions pu les en empêcher, et je ne crois pas qu'il nous 

 eût jamais été possible d'obtenir sa délivrance, s'ils 

 eussent tenu à le garder chez eux. Mais les insulaires 

 ramenèrent leur hôte à bord , sans lui avoir fait aucun 

 mal ; seulement ils avaient commencé à se montrer 

 fort importuns à l'égard de tous les objets que le doc- 

 teur se trouvait avoir sur le corps. Cela me fit soup- 

 çonner que ces braves gens se seraient montrés à terre , 

 à l'égard des Européens qui seraient allés les voir, 

 beaucoup moins réservés qu'ils ne l'avaient été à bord. 

 La crainte de nos armes entrait probablement pour 

 beaucoup dans leur conduite honnête et pacifique. 



Un peu au large de la partie la plus occidentale de 

 Viti-Levou, et à plus de dix lieues de distance, nous 



