426 VOYAGE 



1827. qu'à trois milles au large, el il est probable qu'on 

 juin. pourrait y trouver quelque mouillage praticable. 



Ce jour étant le dernier que Tomboua-Nakoro de- 

 vait passer avec nous , je l'ai appelé dans ma chambre , 

 où je lui ai adressé quelques questions. Il a suivi avec 

 beaucoup d'intelligence, sur une carte, les positions 

 et les directions des îles Viti , et m'a confirmé leurs 

 noms. Définitivement le nom de la grande île du nord 

 est Vanoua-Lebou (grande terre); celui de Takon- 

 Robe , par lequel on la désigne souvent , ne serait 

 que celui d'une petite île où réside le chef principal 

 dont elle est tributaire. Boua , Vouhia et Vaïlea, sont 

 des cantons de Vanoua-Lebou. La grande île du 

 cenlre se nomme Viti-Levou, ce qui signifie Grande- 

 Viti : Fidgi ou Vilchi n'est qu'une corruption du mot 

 Viti ou Biti en langue tonga. Les habitans de Viti 

 sont des Kaï-Biti, ceux de Tonga des K aï-Tonga , et 

 les Européens des Kaï-Papaling; de la racine kaï, 

 qui veut dire : manger, vivre, exister. 



La grande île méridionale est Kandabon , dont les 

 peuples sont ennemis de ceux de Viti-Levou. Sur la 

 côte méridionale de la première , se trouve un port , 

 mais Tomboua-Nakoro n'en connaît point sur la se- 

 conde. Imbao, résidence d'Orivo, chef souverain et 

 oncle de Tomboua-Nakoro, est situé sur la partie 

 orientale de Viti-Levou, devant la petite île de Lele- 

 Oubia. Les noms de Atakembo, Takanova, Pau, etc., 

 ont paru totalement étrangers à Tomboua-Nakoro. 



Je me plais à répéter que Tomboua-Nakoro , homme 

 de manières douces, d'un physique agréable, et d'un 



