\PPENDICE. 



-W«t— - 



J'ai pensé que quelques personnes seraient bien aises 

 de trouver ici la partie de la relation du voyage de Schou- 

 ten et Lemaire , relative à leur navigation le long de la 

 cote de la Nouvelle-Guinée. Ce document est extrait tex- 

 tuellement de la relation en latin publiée à Amsterdam , 4 

 en 1619, chez Guillaume Janson '. 



Novi freti a parte mcridionali freti Magellanici , in magnum 

 mare australe, detectio facta laboriosissimo et periculosissimo 

 ùinerc, a Guilielmo Cornelio Schoutcnio Hornano, annis i6i5, 

 1616 et 161 7 , totum orbem terrarum circum-navigante. 

 Amslclodami , apud Guilielmum Jansonium , 161 9. 



Die 5 , flabat ventus Vulturnus, socio comitante Euro ; 1616. 

 currit rector navis Mesolibonotum versus , et in Africum , Julius. 

 tonitrua et fulmina, et pluviœ erant molestae, sub altitudine 

 polari trium graduum quinquaginta-sex minutorum. 



Die 6, aliquando iEolus iraeundior nobis erat molestus , 

 aliquando malacia cura pluviâ, fulmine et tonitru. Temporc 



• Cetle relation paraît avoir élé écrite par le médecin de l'expédition, 

 Nicolas de Wasscnaer , et antérieure de trois ans à celle que cite Desbrosscs, 

 rédigée par le commis Aris Claessen. 



