NOTES. 751 



femme sans la connaître , c'est le sens d'une des devises de l'en- 

 trée que M. Paape nous expliqua et qui disait : Je cherche un 

 cœur, qu'il fallait plutôt traduire par : Je cherche de l'argent. 

 Un jour que nous allâmes rendre visite au marié , M. Gaimard 

 et moi, après les politesses d'usage, la gravité de son état ne 

 l'empêcha point de demander à mon compagnon s'il voulait 

 lui vendre son parapluie. Preuve que rien ne peut ralentir le 

 désir hrocanteur de ce peuple. C'est lui qui fait tout ce qui est 

 relatif au commerce, et sous le gouvernement doux des Hol- 

 landais ils doivent se trouver très-heureux. 



{Extrait du Journal de M. Quoy.} 



Si nous voulions citer toutes les personnes qui nous ont 

 accueillis à Amboine avec la plus cordiale hospitalité, il nous 

 faudrait nommer l'un après l'autre tous les Européens qui ha- 

 bitent cette colonie. C'est cependant pour moi un devoir de 

 reconnaissance de consigner dans ce journal la complaisance 

 avec laquelle M. Paape, secrétaire du gouvernement, me 

 procura les occasions de réunir pour la collection de l'Astro- 

 labe les dessins les plus curieux. 



11 n'était bruit à notre arrivée à Amboine que des noces pro- 

 chaines du fils d'un riche marchand chinois avec la jeune fille 

 d'un mandarin qui, sous le titre de capitaine, préside au 

 commerce de la colonie. M. Paape eut assez de crédit pour 

 faire apporter chez lui le costume complet des deux futurs 

 époux; bien plus, le capitaine chinois lui-même poussa la 

 condescendance jusqu'à poser devant moi, revêtu de la magni- 

 que robe du fiancé. Tandis que je dessinais, dans tous leurs 

 détails , les bizarres figures qui chamarraient ce riche vête- 

 ment, le bon capitaine me suppliait de ne pas essayer à retra- 

 cer son visage; car c'était, assurait-il, une cause de mort. Il 

 apportait pour preuve, que M. Lejeune à son passage sur la 

 Coquille, ayant dessiné les traits d'un Chinois , le malheureux 

 modèle n'avait pas manqué de mourir, tout juste un an ou 



