NOTES. 699 



de cet archipel. Tabéouni et Mouala étaient les seules, disaient- 

 ils, où on put les mettre sans danger. Dagonrobé et Vili-Lévou 

 sont moitié amis et moitié ennemis : dans une partie de ces îles, 

 ils seraient bien reçus; et, dans l'autre, ils étaient certains 

 d'être mangés. D'un autre côté , en continuant à venir avec 

 nous, ils s'éloignaient peut-être pour toujours de leur pays. 

 Leur position était réellement pénible et inquiétante : ils pleu- 

 raient tous à chaudes larmes, à l'exception de Toumboua-Nakoro 

 dont la fermeté ne se démentit pas un instant. « Quant à moi, 

 » me disait-il, je pourrais être absent pendant un an, aller dans 

 » une autre terre, et même en France; mais pour ces hommes 

 » que vous voyez , dont l'un , Tohi , est le frère du roi de La- 

 » guemba , l'île la plus riche de toutes les Viti : c'est un chef 

 » très-recommandable, très-riche, qui possède plus de cin- 

 » quante femmes, et que je serais fâché de voir loin de son 

 » pays. Loualala est aussi l'un des chefs; et il est cousin du roi 

 » de Laguemba. De plus, ajoutait-il, s'ils restaient absens pen- 

 » dant un mois, on les croirait morts; et, dans leur île, on 

 » tuerait, d'après l'usage, plusieurs de leurs femmes. » 



L'île qui a donné le nom à tout l'archipel est appelée par les 

 naturels Viti-Lèvou, c'est-à-dire Viti la grande, la plus popu- 

 leuse de toutes les îles: elle a 20,000 habitans d'aprèsToumboua- 

 Nakoro. Les insulaires des Viti s'appellent eux-mêmes Kaï Viti 

 comme ils appellent Kaï Tcn-ha les habitans des îles Tonga ou 

 des Amis, et Kaï Papalan-hi tous les peuples civilisés, ou mieux 

 tous les hommes àvétemens qui les visitent. Leurs connaissances 

 géographiques sur notre globe paraissent se borner «à savoir 

 qu'il est habité par trois races d'hommes ou trois peuples diffé- 

 rens : les Kaï-Viti , les Kaï Ton-ha et les Kaï Papalan-hi. 11 

 est donc constant que leur archipel doit s'appeler l'Archipel 

 des Viti. 



L'origine du nom de Fidji est due probablement aux habi- 

 tans des îles Tonga qui nomment Vitchi-Lévou la grande Viti, 

 et Vitchi les habitans de tout l'archipel. Quelques-uns même 

 disent assez souvent Fitchi-Lévou , et parmi les Vitiens eux- 



