NOTES. 705 



Lorsqu'un chef meurt , on tue plusieurs de ses femmes : c'est 

 un usage constant. 



Les causes ordinaires de guerre, dans les îles Viti, sont le 

 refus de payer le tribut et de donner les femmes qui sont de- 

 mandées. 



Un certain nombre d'îles se réunissent pour payer tribut au 

 roi d'une de ces îles; et tous les rois qui ont reçu ces tributs 

 partiels vont les porter au chef suprême, au souverain des îles 

 Viti. 



Le roi de Laguemba reçoit les tributs des îles qui l'avoi- 

 sinent. 



Celui qui ne paie pas le tribut imposé est puni de mort. 



Les ennemis tués dans le combat sont mangés par les vain- 

 queurs. Toumboua-Nakoro m'a assuré n'avoir pris part qu'une 

 seule fois à un pareil festin. Les chefs le menaçaient de le tuer 

 lui-même s'il ne mangeait pas. Pour ces repas, les Vitiens cou- 

 pent les parties du corps en plusieurs morceaux , dont ils sépa- 

 rent les os, et les font cuire sur le feu, après les avoir entourés 

 de feuilles. L'Espagnol de Manille, Guttierez, a vu un repas 

 de cette espèce suf l'île N-haou. 



Voici un chant vitien qui m'a été donné par Toumboua- 

 Nakoro : 



Cuiui uamoita (ici latokn , 



(Êïa-I)é éia-\)é. 



Uomoumbat oua oua mcrr , 



©ua toguia éta cétc. 



JÈJoukt bouki ©uocn-ljéï, 



<£a lui un labauoua 



âatigo salako otiguc, 



©uloiitt bamouu bamouu. 



âatogui ôatojjut togut 



3lna soué toaut lougui. 



Bin-hh», biu-l)iu, kcmou vnmauba, 



fifiitou atijjo ibouiii Imita. 



