714 NOTES. 



teint est en général comme celui de Toki , chef de Laguemba , 

 peut-être un peu plus noir. Ils ont le nez large , gros et aplati ; 

 la bouche grande; les lèvres assez épaisses; les dents très-blan- 

 ches; les sourcils noirs et bien fournis ainsi que les cheveux. 



Sur l'île Vatou-Lélé, que nous avons vue le 7 juin, se 

 trouve un Anglais depuis un an : il provient du bâtiment qui 

 se brisa sur l'île Néïréï (V Elise sans doute). Il est probable 

 que c'est cet Anglais, nommé Obaro par les Vitiens, qui agi- 

 tait un pavillon blanc qu'il tenait à la main : la brise qui fraî- 

 chit alors empêcha M. d'Urville d'envoyer une embarcation 

 sur la côte. 



L'île Matazoua-Lébou est éloignée d'une nuit de l'endroit 

 où nous étions le 8 juin. Des récifs sont tout auprès. Il y a , 

 ont-ils ajouté, dans la direction de Matazoua-Lébou, une 

 multitude d'autres îles. 



Assez souvent ils voient des navires. Ils en ont vu deux de- 

 puis cinq mois : l'un à un seul mât , et l'autre à deux mâts. 



A peine les pirogues de Toumbani-Ouaï avaient-elles quitté 

 t Astrolabe, que d'autres pirogues arrivèrent venant de Nan- 

 ron-Ha , autre ville de l'île Viti-Lévou. 



Le roi de Nanron-Ha se nomme Ounoun-Ounoun-Lébou. 

 Les Vitiens me disaient que c'était un grand chef : Touran- 

 Ha-Lébou. Il est en guerre avec Embaou ; il connaît Toum- 

 boua-Nakoro, qu'il dit être tamata tza (méchant homme). 

 Cependant il ajoute queToumboua-Nakoro recueillit et soigna 

 les Papalanhi. 



Il y a un an ils communiquèrent avec un navire à trois mâts, 

 qui leur donna le fusil qu'ils nous présentent. Il y a un mois, 

 ils ont vu un autre navire à trois mâts. 



Je demande au roi de Nanron-Ha s'il n'a jamais entendu 

 parler de deux navires français commandés par Lapérouse , 

 qui auraient fait naufrage ici. Il me répond que jamais aucun 

 navire ne s'est brisé dans le lieu où nous sommes. 



Il nous engage vivement à aller dans son île; là, nous dit-il, 

 on trouve beaucoup de cochons qui sont fort gros, des igna- 



