722 NOTES. 



gés. Toumboua-Nakoro reste parfaitement calme, et au moyen 

 de Guttierez, qui me sert d'interprète, il me fournit un assez 

 bon nombre de renseignemens sur l'archipel Vitien. 



Le 29 et le 3o, continuation des travaux hydrographiques. 

 Les naturels n'aiment que les ignames : on leur en donne deux 

 fois par jour. 



Le 3i , nous voyons le passage entouré de récifs, qui a été 

 découvert par le navire le Duff. Il nous paraît certain , surtout 

 d'après les observations faites par M. Guilbert, qui était monté 

 sur les barres de perroquet, que ce passage n'a pu être franchi 

 que par un très-beau temps et par une mer très-calme. 



Le 2 juin, à sept heures du matin, M. d'Urville me fait deman- 

 der si je veux aller à terre avec les naturels que l'on va déposer 

 sur l'île Mouala. — Sans doute et de grand cœur. — Le com- 

 mandant donne du drap bleu , une herminette et une médaille 

 en bronze , de l'expédition , à Toumboua-Nakoro , et une sem- 

 blable médaille à Toki. M. Paris et moi nous nous embar- 

 quons dans la baleinière avec nos passagers que nous condui- 

 sons à Mouala. Avant la séparation , Toumboua-Nakoro me 

 prie de lui donner un mouchoir blanc de batiste pour enve- 

 lopper sa vaste chevelure ; et Toki me demande un couteau ; 

 je les satisfais l'un et l'autre , et nous nous quittons bons amis. 

 Si nous attendons quelque temps, disent-ils, ils nous appor- 

 teront des cocos; et si nous étions plus rapprochés de la ville , 

 ils nous donneraient des cochons , etc. 



J'avais un extrême désir de faire une course sur l'île Mouala ; 

 mais le ressac était très-violent, et d'ailleurs, faut-il le dire! 

 il y avait plus d'un poltron dans la baleinière. L'un de nos ca- 

 notiers, témoin du regret que je manifestais de ne pouvoir des- 

 cendre à terre, me disait très-sérieusement : M. Gaimard, vous 

 avez envie de nous faire manger , comme si, en cas d'accident, 

 j'aurais pu éviter moi-même un pareil sort. La prudence est 

 sans contredit bien nécessaire dans un voyage de découvertes; 

 mais si l'on craint tour à tour et quelquefois simultanément les 

 récifs, les tempêtes, les sauvages, les maladies, on n'est pas 



