732 NOTES. 



PAGE 496. 



Et il m'apprit que partout où il avait sondé , il n'avait 

 pas trouvé moins de quarante brasses de fond. 



Vers une heure, M. d'Urville, profitant d'un moment 

 d'embellie , me confia la baleinière avec neuf hommes pour 

 aller reconnaître l'entrée du havre Carteret, et voir s'il était 

 également sûr de passer à droite ou à gauche de la roche 

 Booby. Le vent était bon frais, et nous fîmes route sous la 

 misaine, un ris pris; mais à peine eûmes-nous quitté la cor- 

 vette, qu'un grain nous la fit perdre de vue. La pluie recom- 

 mença et continua jusqu'au soir sans interruption ; nous ne 

 distinguions plus rien que Booby , dont le roc noirâtre faisait 

 jaillir à plus de trente pieds une écume éblouissante : bientôt 

 il disparut dans les torrens de pluie. La mer, grosse, prenait 

 le canot par le travers, et semblait à chaque instant devoir le 

 disloquer : deux hommes étaient occupés constamment à vider 

 l'eau. Je fis amener la misaine; nous étions tous trempés jus- 

 qu'aux os; le froid commençait à me saisir, et je pris un 

 aviron : nous quittâmes nos habits qui semblaient nous glacer; 

 et, faisant contre mauvaise fortune bon cœur, nous nous 

 mîmes à ramer de toutes nos forces contre le vent, tenant le 

 canot le bout à la lame, et attendant à chaque instant une 

 éclaircie pour voir où nous étions. J'estime que nous restâmes 

 trois heures dans cette position , luttant contre le vent et la 

 mer, ne voyant absolument rien à une toise de nous, et crai- 

 gnant d'être jetés sur quelque point de la côte. Enfin , les 

 hommes harassés ne faisaient plus que battre l'eau avec leurs 

 avirons, quand nous rencontrâmes un énorme tronc d'arbre. 

 Je fis passer le cablot à une de ses branches, et nous pûmes 

 reprendre haleine un instant, dérivant lentement avec lui et 

 sondant sans trouver fond à quarante brasses. 



Les matelots, gais en partant, ne soufflaient pas le mot, et 



