332 ANNfil.lDKS CHÉTOPODÉS 



siens, dans une partie des lilets dils branchiaux des Cirraluliens, mais 

 ces organes ne sonl poinl respiratoires (si ce n'est peut-être au point de 

 vue de la lymphe). 



Comment M. de Quatrefages a-l-il pu commettre une erreur aussi 

 manifeste et aussi fréquemment répétée 1 L'explication est facile. Les 

 branchies ne sont généralement point cylindriques, mais un peu com- 

 primées. Or, dans la position où elles se placent le plus naturellement 

 sous le microscope, l'artère recouvre exactement la veine, et l'on peut 

 croire n'avoir à faire qu'à un seul vaisseau. Quant aux prétendues am- 

 poules, ce sont les projections des anses vasculaires. Il suffit de retour- 

 ner un peu la branchie pour dissiper l'illusion première. M. de Quatre- 

 fages s'est laissé tromper par le premier examen comme l'avait l'ail 

 Pallas au temps jadis. 



Mais celle erreur n'est pas permise aujourd'hui. Il y a déjà trente ans 

 (pie M. Grube en a fait justice. 11 y a trente ans que, dans son anatomie 

 de la Pleione carunculala, il signalait chez les Térébelles et les Aréni- 

 coles celle apparence trompeuse qui avait induit en erreur Pallas, et 

 que M. de Quatrefages devait reproduire aujourd'hui. Il montrait 

 iprune élude moins superficielle taisait reconnaître l'artère, la veine el 

 les anses qui les réunissent. Aucun microscopiste averti de recueil n'ira 

 sombrer là. Plusieurs des observateurs modernes ont décrit et repré- 

 senté la duplicité du vaisseau axial de la branchie. Ainsi M. Grube 

 chez les Cirraluliens, M. Schmarda chez les Nephthys et les Cirraluliens, 

 .M. Williams chez les Spiodiens, les Euniciens, les Cirraluliens, les Sa- 

 bellaria, les Térébelles, les Arénicoles, les Nephthys, M. Johnston chez 

 les Nérines, ainsi encore M. Ket'erstein chez les Spiodiens, et moi-même 

 chez les Spiodiens et les Euniciens. Plus anciennement Délie Chiaje ' 

 décrivait déjà en détail, chez les Eunices et les Diopàtres, l'artère 

 el la veine cheminant en spirale l'une à côté de l'autre J dans l'inlé- 



1 Utituzioiii ilt Anatomiu cumpurala, 2 a edizioue, tome II, Napoli, 1836, p. 70. 

 3 Celle description est très-exacte, comme nous le verrons plus loin à propos de la Diopatraneapoli- 

 laiHt Délie Chiaje. 



