67 8 PIECES JUSTIFICATIVES. 



celui auquel il se fierait le plus volontiers , et que plus d'une 

 fois il avait eu occasion de reconnaître la sincérité de son atta- 

 chement et la solidité de ses sentimens. 



Quoique Touai se fût donné beaucoup plus de soins que 

 Shongui pour imiter les manières et la tournure des Euro- 

 péens, au fond il n'avait pas mieux profité de son voyage 

 en Angleterre, sous le rapport des principes. Il était tout aussi 

 adonné qu'aucun de ses compatriotes aux goûts , aux coutu- 

 mes et aux superstitions de son pays. Plus adroit seulement, 

 plus insinuant et plus jaloux de faire sa cour aux Européens, 

 Touai prenait un grand soin de déguiser sa conduite et ses sen- 

 timens sous des dehors de civilisation, et ce sauvage possédait 

 parfaitement la sagacité convenable à un courtisan de pro- 

 fession. Aussi, durant notre séjour sur la baie de Paroa , 

 nous n'eûmes qu'à nous louer de ses procédés et même de ses 

 prévenances. Toujours guidé par son unique mobile, il espé- 

 rait obtenir de nous beaucoup de poudre et de fusils. Quant à 

 Titari, son compagnon , lorsque je lui en demandai des nou- 

 velles, Touai me répondit que c'était un mauvais sujet; qu'il 

 avait commis un crime et qu'il avait été obligé de le bannir de 

 la tribu. Sans être bien sûr de la nature de ce délit, il me pa- 

 rut que ce devait être un vol. 



Touai avait tellement acquis les manières européennes, que 

 la première fois qu'il se présenta à bord dans ses vêtemens de 

 gentleman et m'adressa la parole, je le pris pour un Anglais 

 qui s'était établi à la Nouvelle-Zélande et qui s'était fait ta- 

 touer, comme cela arrive quelquefois. Je dois convenir que ce 

 chef ne cessa de déployer, pour toutes les personnes de la Co- 

 quille, une complaisance infatigable. Capitaine, officiers et 

 matelots, tous n'eurent qu'à se louer de lui; et j'ai souvent ad- 

 miré le tact et la finesse dece naturel pour apprécier ceux à qui 

 il avait affaire et saisir les moyens d'être bien accueilli de tous. 



Dans la langue des Nouveaux-Zélandais le véritable nom 

 d'un esclave ou prisonnier était tao reka-reka, et d'un servi - 

 leur warî. Aujourd'hui ils sont plus fréquemment désignés sou$ 



