670 PIECES JUSTIFICATIVES. 



rarement, excepté pour leurs plumes, comme on l'a déjà ob- 

 servé; il n'y a point d'autres quadrupèdes que le chien et le rat; 

 il n'y a point de reptiles. Le cochon , jusqu'aujourd'hui le seul 

 animal importé chez ces peuples, et qui leur a été laissé par 

 différentes personnes qui ont visité l'île, a beaucoup multi- 

 plié ; mais ils ne suffisent pas encore aux demandes des navires 

 baleiniers. L'avidité de ces insulaires pour se procurer des ar- 

 mes à feu surpasse toutes les bornes de la prudence : vingt co- 

 chons, peut-être tout ce que possédait la tribu, ont été livrés 

 pour un mousquet qui ne valait pas dix schellings. 



On a publié un vocabulaire de leur langage , tous leurs mots 

 se terminent par des voyelles et ne sont difficiles ni à appren- 

 dre, ni à prononcer. Quelques-uns de nos hommes le parlaient 

 assez bien avant de quitter la Nouvelle-Zélande. Pour échan- 

 tillon de son harmonie générale, nous allons donner la prière 

 suivante, que les naturels adressent au vent quand ils sont 

 surpris par le calme à la mer. 



01] ii» noui, -.'.1)11» roa 

 Sljou pou, £ibi-iiibi. 

 ilibia tau pai baro 

 «Liti, parera rrra 

 ftokoia, Ijomai te sljait. 



On a vu par ce journal que durant un séjour de dix mois 

 à la Nouvelle -Zélande des relations constantes ont eu lieu 

 c»tre les hommes du navire et les naturels , et que diverses 

 personnes exécutèrent des excursions dans l'intérieur et le 

 long de la côte, sans aucunes suites fâcheuses. D'après mon 

 expérience personnelle, c'est une justice que je dois aux 

 Nouveaux- Zélandais d'ajouter mon témoignage particulier 

 en faveur de leur caractère. Deux officiers du détachement 

 du 84 e régiment étant pourvus d'un canot particulier con- 

 duit par deux soldats, et ayant beaucoup moins de motifs 

 pour les retenir à bord qu'aucune autre personne du Dro- 



