PIÈCES JUSTIFICATIVES. 657 



montent même où il commet le crime; mais ne le gardez pas 

 une semaine entière à languir après le sort qui l'attend. » 



(Page 3ui.) Les lieux où les personnes meurent et ceux où 

 leurs restes sont déposes sont marqués de la même manière. 

 Un pieu peint en rouge est planté en terre, et il est surmonté 

 d'une figure humaine grossièrement sculptée. 



(Pages 277 et juiV.) Les habitans de la Nouvelle-Zélande 

 sont en général grands, actifs et bien faits; leur teint est brun, 

 leurs cheveux noirs, tantôt droits et tantôt frisés; ils ont de 

 très-belles dents. Ilyaunc différence frappante, pour la stature 

 et les formes, entre les rangatiras, c'est-à-dire les chefs ou la 

 classe la plus élevée, et ceux qui sont koukis ou esclaves de 

 naissance. Plusieurs des derniers sont presque noirs et au-des- 

 sous de la taille moyenne. Les Nouveaux-Zélandais offrent au- 

 tant de variétés dans leurs traits que les Européens : il y a 

 peu de caractère national dans leur figure qui , avant l'âge du 

 tatouage, peut passer pour être régulière et agréable ; du moins 

 plusieurs de ceux que nous vîmes avant d'avoir subi cette opé- 

 ration avaient un beau visage. Les dessins du tatouage varient 

 suivant les différentes tribus. Quand un individu a atteint sa 

 vingtième année , il n'est pas considéré comme un homme 

 s'il n'a pas subi cette pénible cérémonie. Il la supporte avec 

 un courage surprenant , et on la renouvelle de temps en 

 temps , à mesure que les traits s'affaiblissent , jusqu'à l'âge 

 le plus avancé. Hietoro, qui retourna à la Nouvelle-Zé- 

 lande sur le Dromedarjj allait être tatoué de nouveau à son 

 arrivée; et quand nous dîmes à Wetoï , qu'un long séjour avec 

 nous avait à demi anglicisé , qu'il ne devrait pas adopter cette 

 affreuse coutume de ses compatriotes, il répondit « que s'il ne 

 s'y soumettait pas, il serait méprisé et peut-être traité comme 

 une femme. » L'inflammation qui suit l'opération est si consi- 

 dérable, que celle-ci ne s'exécute jamais que graduellement. Des 

 mois et quelquefois des années entières s'écoulent avant que la 

 figure soit complètement tatouée : du reste, quoique cette opé- 

 ration défigure les naturels dans leur jeunesse, elle cache com- 



TOME III. 4 2 



