PIECES JUSTIFICATIVES. 055 



tencc de la raûme manière. D'après les coutumes de son pays, 

 il n'y a pas le moindre doute qu'elle n'eût exécuté son projet. 



Quoique chassée du navire, elle resta le long- du bord dans 

 une pirogue depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, et 

 ni remontrances ni présens ne purent la décider à s'en aller. 

 Quand le Dromcdary retourna à la baie des Iles, elle nous sui- 

 vit par terre; et reprenant son poste près de la partie du na- 

 vire où elle supposait que son amant était emprisonné, elle y 

 resta même par le temps le plus affreux, et recommença ses 

 lamentations habituelles sur le sort qui lui était réservé jusqu'à 

 notre départ définitif de la Nouvelle-Zélande. %' 



(Page 274O 3 décembre. En prenant congé du navire, les 

 femmes qui avaient vécu avec les personnes du bord prati- 

 quaient la cérémonie de pleurer et de se déchirer avec des co- 

 quilles, tout comme elles l'eussent fait en se séparant de gens 

 qui auraient eu des droits plus légitimes à leur tendresse. La 

 douceur du traitement qu'elles recevaient des Européens, com- 

 parée avec la conduite de leurs compatriotes, avait gagné leur 

 estime et leurs affections. D'ailleurs, outre le regret qu'elles 

 éprouvaient à se séparer d'hommes avec qui elles avaient si 

 long-temps vécu, elles devaient songer aux privations et aux 

 misères de la vie sauvage, et aux traitemens humilians et 

 souvent cruels des hommes avec qui elles allaient se re- 

 trouver. 



{Page 307.) Quand un naturel veut faire un marché, il 

 examine l'article que l'Européen lui offre, une hache par 

 exemple,avec beaucoup d'attention etde sagacité; s'il la trouve 

 à son goût, il tire un fil de sa natte, qu'il attache autour de 

 la hache, en déclarant en même temps qu'il l'a tabouée. Puis 

 il la rend au propriétaire jusqu'au moment où il peut lui en 

 donner la valeur. 



(Page 307. ) Leur boisson universelle est l'eau ; par poli- 

 tesse ils prennent quelquefois du vin et du grog, mais avec 

 répugnance. 



Georges de Wangaroa fut la seule exception que nous pu- 



