PIÈCES JUSTIFICATIVES. Gi7 



patriotes par la taille et la force corporelle, et il était à la tête 

 d'une tribu puissante et très-nombreuse. Son approche avait 

 occasioné une consternation extraordinaire; toute la popu- 

 lation mâle de la baie des Iles était sous les armes. 



(Pages 186 et suie. ) La persuasion que les morts peuvent 

 reparaître est universelle parmi les Nouveaux-Zélandais ; ils 

 s'imaginent qu'ils entendent la voix de leurs parens défunts 

 quand le vent souffle avec force; toutes les fois qu'ils passent 

 près de l'endroit où un homme a été tué, chacun a coutume de 

 jeter une pierre sur la place , et la même pratique est observée 

 par tous ceux qui visitent au cap Nord une caverne, paria- 

 quelle les esprits des morts sont censés passer dans leur route 

 vers l'autre monde. 



Il est bon de faire observer ici qu'ils attachent les plus fu- 

 nestes conséquences à l'action de manger dans leurs maisons. 



Une fille de King-George se trouvant très -malade, on ftii 

 portait parfois des alimens du bord , et on recommanda à ses 

 parens de ne l'envoyer en aucune manière au grand air} mais 

 cette injonction ne fut point suivie, et par le plus mauvais 

 temps elle était obligée de quitter sa cabane toutes les fois 

 qu'elle allait manger. 



Ils croient que ceux qui entrent dans une maison où quel- 

 que morceau de nourriture animale se trouve suspendu sur 

 leur tète, ne courent pas des dangers moins grands; un pi- 

 geon mort ou un morceau de porc suspendu au plancher étaient 

 une meilleure sauve-garde contre leur importunité qu'une 

 sentinelle. En dernier lieu, ceux de nos gens qui demeuraient 

 à terre l'employaient avec le plus grand succès pour se débar- 

 rasser des naturels. 



Bien que leurs superstitions soient inviolablement suivies 

 par ces hommes quand ils sont à terre, du moment qu'un 

 Nouveau-Zélandais monte à bord , il s'en considère comme 

 entièrement dégagé , et il se conforme aussitôt à nos coutumes 

 et à nos manières. 



