PIECES JUSTIFICATIVES. 037 



position au moins une demi- heure; pendant tout ec temps ils 

 sanglottent et gémissent de la manière la plus pitoyable. S'il y 

 a plusieurs amis rassemblés autour de la personne qui vient 

 d'arriver, le plus proche parent prend possession du nez, tan- 

 dis que les autres se suspendent à ses épaules, à ses bras et à 

 ses jambes , et se tiennent en mesure avec le principal pleureur, 

 si l'on peut le désigner ainsi, dans les divers temps de ses la- 

 mentations. Cela fait, ils reprennent leur gaîté accoutumée et 

 entrent dans les détails de ce qui leur est arrivé durant leur 

 séparation. Comme il y avait neuf Nouveaux-Zélandais qui 

 venaient d'arriver et plus de trois fois ce nombre de person- 

 nes pour les recevoir, leurs cris firent un bruit affreux, et il 

 en résulta un spectacle si étrange pour tout le monde à bord, 

 qu'on eut beaucoup de peine à maintenir l'équipage attentif 

 à la manœuvre, dans un moment aussi important. Le petit Di- 

 piro, qui dans la traversée s'était souvent vanté d'avoir le cœur 

 trop anglais pour crier ainsi, fit tous ses efforts pour s'en em- 

 pêcher, en voyant approcher son père Shongui. Mais ses pre- 

 mières habitudes l'emportèrent bientôt sur sa résolution , et il 

 manifesta peut-être plus de désolation que les autres. Il y avait 

 quelque chose de fort respectable dans la tournure de Shongui; 

 il était de sa personne fort bel homme et il était revêtu d'un 

 uniforme d'officier anglais. Quoiqu'il fût un des plus puissans 

 chefs de la baie des Iles et le guerrier le plus brave et le plus 

 audacieux , il était loin d'être le plus exigeant de ceux aux- 

 quels on permit de monter à bord. Tandis que plusieurs autres 

 tâchaient de pénétrer de force dans la chambre, Shongui resta 

 sur le pont avec son fils et ne tenta d'aller nulle part sans y 

 être invité. 



Nous apprîmes que le New-Zealandcr , navire baleinier 

 qui allait faire voile pour l'Angleterre dans deux jours, allait 

 emmener Shongui et M. Kendall, l'un des missionnaires. Cette 

 résolution ne plaisait point aux autres : leur petit établisse- 

 ment avait été formé dans le district de Shongui, sous sa pro- 

 tection , et il était difficile de pré\oir quelles seraient pour 



