P1KCES JUSTIFICATIVES. 625 



ras et laissait ceux de derrière la tète de toute leur longueur. 

 Quand il eut terminé sa tâche qui lui demanda un certain temps, 

 eu égard à la précision qu'il observa , il ramassa tous les che- 

 veux coupés avec le plus grand soin, et les porta hors des li- 

 mites de la ville pour les jeter au vent. Comme je lui demandais 

 la raison de cette précaution , il me dit que les cheveux étaient 

 taboues et ne pouvaient rester dans la ville sans provoquer 

 la colère de l'Atoua qui, dans un pareil cas, détruirait la per- 

 sonne à la tête de laquelle ces cheveux avaient appartenu. J'al- 

 lais ramasser une des pierres dont il s'était servi ; mais il me 

 somma de ne pas y toucher, en ajoutant qu'elle était aussi ta- 

 bouée, et que la divinité furieuse de la Nouvelle-Zélande ne 

 manquerait pas de faire tomber sa vengeance sur ma tète cou- 

 pable, si j'osais seulement porter un doigt sur cet instrument 

 saccé. Riant de sa superstition, je commençai à me récrier 

 contre son absurdité; mais, comme avait fait Touai en sem- 

 blable occasion, il prit sa revanche en tournant en ridicule 

 nos karakia (prédications), et en même temps il me pria de 

 prêcher sur la tête de sa femme , comme s'il eût voulu l'exor- 

 ciser. Sur mon refus , il se mit à le faire lui-même , mais il ne 

 put se défendre de quelques éclats de rire involontaires. J'ob- 

 tins de lui, sans aucune dilïïeulté, une des pierres qui ne lui 

 avaient point servi ; car aucun tabou ne pouvait s'opposer à ce 

 qu'elle passât entre les mains d'une personne étrangère. 



( Tome II , page 182.) Quand M. Kendall voulut remporter 

 le flacon qui contenait le vin, tous les assistans s'y opposèrent 

 avec indignation ; Doua-Tara lui-même pria qu'on le laissât, 

 déclarant que ce vase était taboue, et que l'Atoua qui était 

 dans son corps allait le tuer plus vite si l'on emportait le fla- 

 con. Pour le délivrer de cette frayeur absurde, le mission- 

 naire complaisant consentit à laisser le vase ; il fit une nouvelle 

 visite au malade deux heures après, et lui apporta un peu de 

 riz auquel il ne fit que goûter, car il était trop mal pour pou- 

 voir prendre la moindre nourriture. M. Kendall en offrit un 

 peu à la femme principale du chef, ainsi qu'à l'enfant qu'elle 

 tome m. 4o 



