788 PIECES JUSTIFICATIVES. 



de Holy-Hcad. Le navire fut retenu plusieurs jours par des 

 vents eontraires, et, pendant ce temps, Maounga regretta 

 mon absence d'une manière très-touchante. 



A l'arrivée du bâtiment dans la Tamise , j'allai à la ren- 

 contre de Maounga, qui fut très -content de me voir. Le 

 grand nombre des navires et l'aspect de Londres excitèrent 

 chez lui plus d'étonnement qu'il n'en avait jamais éprouvé; 

 mais ces objets firent aussi naître une réflexion qui lui causa 

 quelque chagrin. Il me dit qu'à la Nouvelle-Zélande il était 

 un homme de quelque importance; mais il voyait que, dans 

 un pays comme celui-ci, il ne jouirait plus d'aucune sorte de 

 considération. Pourtant, comme rien n'était capable d'affliger 

 Maounga pendant long-temps, il me suivit au rivage avec 

 gaieté. 



L'immensité de cette métropole a frappé les hommes les plus 

 éclairés : il ne paraîtra donc pas extraordinaire qu'un pauvre 

 naturel des Antipodes ait été à son aspect dans le plus grand 

 étonnement. Nous débarquâmes dans la partie orientale de la 

 ville, et il nous fallut marcher quelque temps à pied avant de 

 pouvoir nous procurer une voiture : il eut donc, pendant cette 

 promenade r sujet d'admirer tout ce qui s'offrait à ses regards. 

 Les immenses magasins des taillandiers fixèrent particulière- 

 ment son attention. Quand nous passions devant les boutiques 

 où ces marchandises étaient étalées, il me faisait toujours cette 

 observation : « Paï anaouta, nouï nouï to/n' — Bon pays, beau- 

 coup de haches. «Les objets d'une utilité réelle tenaient cons- 

 tamment à ses yeux le premier rang. Les boutiques qui dé- 

 ployaient des objets de toilette et de luxe le faisaient rire , 

 tandis que celles qui offraient des vêlemens de première utilité 

 semblaient lui donner une satisfaction véritable. Dans la partie 

 de la ville que nous eûmes à traverser se trouvaient plusieurs 

 magasins de cette dernière espèce; toutes les fois qu'il en 

 voyait un, il me faisait observer : « Paï ana, nouï nouï hakahou 

 — C'est bon, beaucoup d'habits. » 



Les marins lui avaient appris le salut familier de : « How do 



