PIECES JUSTIFICATIVES. 505 



fixées. Je n'ai cessé de négocier pour la paix depuis mon 

 arrivée, et j'espère qu'elle sera bientôt établie. Je n'ai pas 

 beaucoup d'inquiétude pour les Missionnaires, car les deux 

 partis sont très-bien disposés pour eux; mais ils ne s'étaient 

 pas encore vus dans une position si critique, et jusqu'à ce 

 moment la paix régnait autour d'eux. Je pense que, quand 

 ce différend sera apaisé, leur influence se répandra :m loin : 

 plusieurs des cbefs éloignés apprendront qui nous sommes et 

 quel est l'objet que nous nous proposons. 



L'origine de la guerre actuelle provient de la conduite 

 infâme du maître d'un navire baleinier. Les chefs prétendaient 

 que, puisque la guerre ne provenait pas d'eux, mais bien d'un 

 Européen, les Européens, comme nation, devaient être res- 

 ponsables de ses conséquences. Ils désiraient savoir quelle sa- 

 tisfaction nous leur offririons pour la perte de ceux de leurs 

 amis qui avaient été tués; qu'ils étaient en droit de demander 

 satisfaction ; qu'il était juste que les Européens la leur don- 

 nassent; que cette querelle ne leur était point personnelle. Je 

 répondis que tout ce que je pouvais faire était d'écrire en 

 Angleterre pour empêcher le retour du maître dans la Nou- 

 velle-Zélande. Ils me prièrent de n'en rien faire; ils désiraient 

 se saisir de sa personne ; et ils s'en saisiraient, s'il revenait 

 chez eux ; puis ils se procureraient eux-mêmes la satisfaction 

 qui leur est due. La conduite immorale de quelques-uns des 

 baleiniers est épouvantable. 



M. Williams continue ainsi : 



o, mars i83o. M. Marsden et moi nous sommes allés au pâ 

 où les naturels de Kawa-Kawa étaient rassemblés. La plus 

 grande attention fut donnée à ce que nous avions à dire, et il 

 fut unanimement décidé que Korora-Reka serait livré au parti 

 opposé, comme satisfaction pour Shongui et tous ceux qui 

 avaient été tués. Le cri général était la paix! Nous poussâmes 

 ensuite vers Korora-Reka, où les habitans parurent désirer la 



