PIECES JUSTIFICATIVES. 691 



gue sortait de sa bouche , et l'on voyait qu'il s'unissait en dé- 

 pit de lui-même, d'esprit et de cœur, aux mouvemens et aux 

 paroles des guerriers. 



Lors de ma visite au pà de Kahou-Wera, Touai me fit en- 

 trer mystérieusement dans sa cabane et ferma la porte sur nous 

 deux, puis il retira de son coffre une natte dans laquelle était 

 enveloppée une tête tatouée, moko mokaï; les dessins du moko 

 annonçaient qu'elle avait dû appartenir à un personnage d'un 

 rang distingué. En effet il me raconta que cette tête était celle 

 d'un guerrier puissant et redouté des bords du Shouraki, nom- 

 mé Kapou-Oka. Dans un combat livré deux ou trois ans au- 

 paravant, il avait blessé grièvement Koro-Koro d'un coup de 

 lance ; mais peu de temps après Shongui le tua d'un coup de 

 fusil, et Touai me montra le trou qu'avait fait la balle dans la 

 tête. Le chef de Kidi-Kidi partagea le corps de Kapou-Oka 

 avec ses guerriers, et fit présent de la tête à Koro-Koro. Touai 

 ajouta que dans le premier voyage qu'il allait entreprendre sui- 

 tes rives du Shouraki, il voulait reporter cette tête au fils de 

 Kapou-Oka comme un gage de la paix qu'il voulait conclure 

 avec lui. Néanmoins il offrit de me la céder pour une livre 

 de poudre ; et , si le marché m'eût convenu , il est certain que 

 le fils de Kapou-Oka n'eût jamais revu la tète de son malheu- 

 reux père. Je conclus assez naturellement de l'offre de Touai 

 qu'il faisait plus de cas d'une livre de poudre que de l'amitié 

 du jeune homme. Cette tête était une des plus belles et des 

 mieux tatouées que j'eusse vues dans mon voyage, mais les 

 chiens avaient rongé un morceau de la joue gauche. 



44" 



