702 PIECES JUSTIFICATIVES. 



Nous citerons toujours l'édition française de la nar- 

 ration de M. Dillon, intitulée Voyage aux Iles de la 

 Mer da Sud en 1827 et 1828, etc., par le capitaine 

 Peter Dillon. Paris, 1830. 



M. Dillon raconte, ainsi qu'il suit, l'accueil que fit 

 à son arrivée à Korora-Reka , le 1 er juillet 1827 , l'un des 

 chefs de ce village aux deux naturels de la rivière Tamise, 

 Bryan Borou et Morgan Mac-Marragh , qui l'avaient suivi 

 sur son navire à Calcutta. Nous ferons observer en même 

 temps que ces deux noms n'étaient point les véritables 

 noms de ces deux naturels , mais deux sobriquets ridicules 

 que M. Dillon leur avait imposés , à l'imitation des capi- 

 taines baleiniers qui ne manquent jamais de remplacer les 

 noms ordinairement harmonieux des insulaires par les 

 désignations les plus triviales et les plus mal sonnantes. 

 ( T. I,pag. 182 et suiv.) 



Notre conversation prit ensuite une tournure politique . Il 

 ir'apprit qu'il était neveu de Pomare*, chef puissant et pro- 

 priétaire de ce port, que mes amis de la rivière Tamise (rivière 

 du pays ) avaient tué , il y avait environ dix ans. Il ajouta qu'un 

 des fils de Pomare avait également été tué avec environ deux 

 cents guerriers , et qu'il se préparait contre les tribus de la Ta- 

 mise une expédition, composée de tous les chefs du nord qui 

 s'étaient coalisés pour exterminer tous les Borou et les Mac- 

 Marragh. Il me demanda ensuite où étaient les deux jeunes 

 gens du pays de la Tamise , que j'avais emmenés sur le Saint- 



* M. Dillon a écrit ce nom très-incorrectement, Bou marray. Pomare se 

 compose de deux mots,po, nuit, et mare, rhume. On a dit quelque part que 

 ce chef zélandais prit ce nom d'après celui du souverain de Taiti alors ré- 

 gnant; il se nommait auparavant Weloi. 



