PIECES JUSTIFICATIVES. 703 



Patrick. Quand je lui eus appris. qu'ils étaient avec moi , il me 

 dit : • Livrez-les nous pour être tués et mangés sur-le-champ. • 

 Il était revêtu de la natte de guerre , avec un manteau de peau 

 de chien, jeté négligemment sur ses épaules. En ce moment sa 

 physionomie prit un air de férocité impossihle à décrire; ses 

 veux sortaient de leurs orbites et exprimaient le désir le plus 

 ardent de saisir des malheureux qui n'avaient commis d'autre 

 crime que d'appartenir à une tribu avec laquelle il était en 

 guerre. Je n'ai pas besoin de dire que je déclarai à ce canni- 

 bale que les jeunes gens en question étaient sous la protection 

 du pavillon et des canons anglais, et ne seraient pas molestés 

 tant qu'ils resteraient sur le vaisseau ; que là ils étaient tabou; 

 que quand ils seraient à terre, on pourrait les traiter confor- 

 mément aux lois de la Nouvelle-Zélande; mais que les inten- 

 tions qu'il avait manifestées à leur égard , me feraient apporter 

 du soin à choisir le lieu où je les mettrais à terre. 



J'ordonnai alors qu'on fît monter sur le pont mes amis Bryan 

 Borou et Morgan Mac-Marragh. Ils se présentèrent à l'escalier 

 du vaisseau et entamèrent une conversation avec l'homme qui 

 venait de se montrer si avide de les dévorer. Le chef leur parla 

 avec autant de sang-froid que s'il n'eût pas témoigné le désir 

 de se régaler de leur chair, chose dont , à en juger par les pré- 

 paratifs qui avaient été faits dans sa pirogue, il paraissait avoir 

 eu l'idée avant de venir auprès du vaisseau. Il s'exprima avec 

 le plus grand respect sur le compte du père de Bryan, et dit 

 que deux des fils de Pomare avaient été faits prisonniers dans 

 une bataille avec d'autres personnages d'importance apparte- 

 nant à sa tribu et emmenés en esclavage; que peu de temps 

 après le père de Bryan avait ordonné qu'on leur rendît la li- 

 berté , et leur avait fourni une pirogue pour les ramener dans 

 leur pa> T s; qu'en ce moment ils se trouvaient à deux journées 

 de marche dans l'intérieur, mais qu'ils viendraient rendre vi- 

 site à Bryan aussitôt qu'ils seraient informés de son arrivée. 



Le vaisseau étant amarré , je permis à ce chef de venir à 

 bord. Brvan Borou et lui se prirent par la main et avancèrent 





