728 PIÈCES JUSTIFICATIVES. 



peine dix ans et après avoir jusqu'alors travaillé comme ou- 

 \ rier dans une fabrique de coton de sa ville natale : il paraît 

 qu'ensuite, et durant plusieurs années, il se retrouva fort peu 

 en Angleterre et même à terre. Il servit long-temps à bord 

 d'un vaisseau de guerre , sur la côte du Brésil, et il prit part 

 à l'affaire de Saint-Sébastien en août 18 13. A son retour d'Es- 

 pagne dans sa patrie, il passa à bord d'un autre vaisseau du 

 Roi destiné pour Madras, sur lequel il se rendit ensuite en 

 Cliine par la route de l'Est, et il séjourna près d'un an à 

 Maeao. Dans le cours de ce voyage , son vaisseau toucha à 

 plusieurs des îles du grand archipel de l'Inde, et entre autres 

 aux îles Bashec , qui avaient été peu visitées. A son retour des 

 Indes, il embarqua à bord d'un navire chargé de eonvicts 

 pour la Nouvelle-Galles du Sud ; puis il (it deux voyages sur 

 des bâtimens de commerce aux îles de la mer du Sud. Ce fut 

 dans le premier de ces voyages qu'il vit pour la première fois 

 la Nouvelle-Zélande , son navire ayant touché à la baie des 

 Iles, dans sa traversée d'Angleterre à Port-Jackson. Sa se- 

 conde campagne commerciale dans ces mers eut lieu sur le 

 Magnet, schooner à trois mâts, commandé par le capitaine 

 Vine ; mais ce navire ayant relâché à Hawaï , Rutherford 

 tomba malade et fut laissé sur cette île. Du reste s'élant ré- 

 tabli , au bout de quinze jours environ , il fut reçu à bord de 

 V Agnes, brick américain de six canons et quatorze hommes 

 d'équipage , commandé par un certain capitaine Coffin, alors 

 occupé au commerce des perles et de l'écaillé de tortue, dans 

 les îles de l'Océan-Pacifiquc. Ce bâtiment, après avoir touché 

 sur divers autres points, à son retour de Hawaï , accosta la 

 côte orientale de la Nouvelle-Zélande , dans le dessein de relâ- 

 cher à la baie des îles pour y prendre des rafraîchissemens. Le 

 f> mars 1816, nos navigateurs se trouvèrent en vue des îles 

 Barrière, situées devant l'entrée de la rivière Tamise , et par 

 conséquent à quelque distance au sud du port où ils comp- 

 taient aller. C'est pourquoi ils remirent le cap au nord; mais 

 ils n'avaient pas élé loin dans cette direction, quand il corn- 



