PIECES JUSTIFICATIVES. 729 



mcnça à souiller un coup de vent du M. E. qui, joint au cou- 

 rant , non-seulement les mit dans l'impossibilité d'atteindre la 

 Laie des lies , mais leur fit même dépasser l'embouchure de la 

 Tamise. Ce coup de vent dura cinq jours, et, quand il cessa, ils 

 se trouvèrent à quelque distance au sud d'une haute pointe de 

 terre, qui , d'après la description de Rulherford, doit être cer- 

 tainement celle à laquelle le capitaine Cook donna le nom de 

 cap Est. Ruthcrford l'appelle tantôt cap Est, et tantôt cap 

 Sud-Est, et la représente comme la partie la plus élevée de la 

 côte. Elle est presque située par la latitude de 3y° 4a' S. 



La terre précisément devant eux se creusait en une large 

 baie. Le capitaine ne se souciait nullement d'y entrer , pen- 

 sant qu'aucun navire n'y avait encore mouillé. Cependant 

 nous ne doutons guère que ce ne fût la baie même où Cook 

 toucha d'abord , à son arrivée sur les côtes de la Nouvelle- 

 Zélande , au commencement d'octobre 17G9. Il la nomma 

 baie de Pauvreté et la trouva située par 38° 42' L. S. La baie 

 où se trouvait Rutherfbrd doit avoir été du moins fort près 

 de cette partie de la côte; et sa description correspond exac- 

 tement à celle que Cook nous donna de la baie Pauvreté. 

 «Elle était , dit Rulherford, en forme de demi-lune, avec 

 une plage de sable tout autour et au fond une rivière d'eau 

 douce ; celle-ci a une barre à son embouchure, ce qui la rend 

 navigable seulement pour des canots. » Il fait mention aussi 

 de l'élévation de la terre qui en forme les côtés. Tous ces dé- 

 tails sont aussi mentionnés par Cook. Le nom même qui lui 

 est donné par les naturels , tel qu'il est. rapporté par l'un 

 d'eux, n'est pas tellement différent de celui que donne l'autre, 

 qu'il n'est pas hors de vraisemblance que les deux ne re- 

 présentent le même nom exprimé également d'une manière 

 inexacte. Cook l'écritTaone-Roa, et RutherfordTako -Mardo *. 



Il parait que cette baie Tako-Mardo de Rulherford doit être la baie 

 Toko-Malou de l'Astrolabe, située à quarante milles au N. N. E. de la haie 

 Taone-lloa. ( \ ote de M. d'Unùlle. ) 



