740 PIECES JUSTIFICATIVES. 



tout fut terminé, clic me conduisit à la rivière pour que je" 



pusse me laver , car cette opération m'avait rendu complète- 

 ment aveugle, puis elle me ramena près d'un grand feu. Alors 

 les sauvages nous rendirent tous nos habits , à l'exception de 

 nos chemises que les femmes gardèrent pour elles-mêmes, et 

 nous observâmes qu'elles les portaient en plaçant le devant 

 derrière. De ce moment , nous fûmes non-seulement tatoués, 

 mais encore ce qu'ils appelaient taboues, ce qui signifie sacrés, 

 ou condamnés à ne toucher aucune sorte de provisions avec 

 nos mains. Cctétatdc choses dura troisjours; pendant ce temps 

 nous fûmes nourris, par les filles des chefs, des mêmes vivres 

 et aux mêmes corbeilles que les chefs eux-mêmes et que les 

 personnes qui nous avaient tatoués. Au bout de trois jours, 

 les enflures occasionées par l'opération s'étaient considéra- 

 blement apaisées, et je commençai à recouvrer la vue : mais 

 il se passa six semaines avant que je fusse tout-à-fait bien. Pen- 

 dant ma maladie je ne reçus aucune sorte de secours médical ; 

 mais les deux filles d'Emaï se montrèrent fort attentives pour 

 moi; elles s'asseyaient fréquemment à mes côtés, et m'adres- 

 saient souvent la parole dans leur langage, auquel du reste je 

 ne comprenais pas encore grand'chose. » 



Rutherford déclare que dans la contrée où il se trouvait les 

 hommes étaient ordinairement tatoués sur la figure, sur les 

 hanches et sur le corps; quelques-uns l'étaient jusqu'aux ge- 

 noux. Il n'était permis qu'aux plus grands chefs de l'être sur le 

 front, le menton et la lèvre supérieure. 11 ajoute que plus il-. 

 sont tatoués, plus ils se croient honorés. 



Rutherford demeura dans ce village environ six mois, ainsi 

 que les autres hommes qui avaient été faits prisonniers avec 

 lui et n'avaient point été mis à mort. Un seul, nommé John 

 Watson , bientôt après leur arrivée sur ce point , avait été 

 emmené par un chef nommé Nene. Une maison leur fut assi- 

 gnée pour leur logement, et les naturels leur donnèrent aussi 

 une marmite qu'ils avaient prise sur le bâtiment pour faire 

 cuire leurs vivres : cet ustensile leur devint fort utile. Il était 



