PIECES JUSTIFICATIVES. 741 



taboue , de sorte qu'aucun esclave ne pouvait manger de ce 

 qui avait été cuit dedans, et on l'avait taboue, à ce que nous 

 supposons) parce que l'on imagina que c'était le moyen le plus 

 sur pour empêcher qu'on ne le volât. A la fin , les blancs se 

 mirent en route avec Emaï et un autre chef pour continuer 

 leur voyage plus avant dans l'intérieur; l'un d'eux seulement, 

 dont le nom n'a pas été donné, resta avec Rangadi. Etant ar- 

 rivés dans un autre village, dont le chef se nommait Parama, 

 un autre blanc , appelé John Smith, fui laissé chez lui. On doit 

 se rappeler que le nombre de ceux auxquels on avait conser- 

 vé la vie était de six, si bien que trois d'entre eux ayant cha- 

 cun une destination, comme on a vu, il n'en resta plus qu'un 

 même nombre ensemble, y compris Rutherford. Quand ils 

 eurent fait encore douze milles., ils s'arrêtèrent à un troisième 

 village et y restèrent deux jours. « Nous fûmes traités avec 

 beaucoup de bonté, dit Rutherford, par les naturels de ce 

 village. Le chef, dont le nom était Wana , nous fit cadeau 

 d'un gros cochon que nous tuâmes suivant l'usage de notre 

 pays, au grand étonnement des Nouveaux-Zélandais. J'obser- 

 vai qu'un grand nombre d'enfans recueillaient le sang qui en 

 découlait dans le creux de leurs mains, et le buvaient avec la 

 plus grande avidité. Leur manière ordinaire de tuer un cochon 

 est de le noyer, pour éviter de perdre son sang. Les naturels 

 se mirent à racler le poil en tenant l'animal au-dessus du feu , 

 et le vidèrent aussi, ne demandant que les entrailles pour 

 leur peine. Nous le fîmes cuire dans notre marmite que les es- 

 claves qui nous suivaient avaient apportée avec le reste du 

 bagage appartenant à notre troupe. Il ne fut permis a personne 

 de prendre de ce cochon, à moins que nous-mêmes n'en dispo- 

 sassions, et seulement en faveur des personnes qui apparte- 

 naient à la famille d'un chef. En quittant ce village, nous lais- 

 sâmes avec Wana un de nos camarades nommé Jcfferson qui, en 

 se séparant de nous, me serra la main et s'écria les larmes aux 

 yeux : « Dieu vous bénisse tous les deux ! nous ne nous rever- 

 rons jamais ! » Nous continuâmes notre voyage en compagnie 





