742 PIECES JUSTIFICATIVES 



d'Emaï, de sa famille et d'un autre chef. Après avoir marché 

 l'espace de deux milles sans que personne proférât une parole , 

 nous arrivâmes au bord de la; rivière. Là nous nous arrêtâmes 

 et allumâmes du feu : les naturels chargés du bagage étant arri- 

 vés au bout d'une heure environ, apportant avec eux des patates 

 et du poisson sec , nous fîmes cuire notre dîner de la manière 

 habituelle. Ensuite nous traversâmes la rivière où nous n'eû- 

 mes de l'eau que jusqu'aux genoux , et nous entrâmes aussitôt 

 dans un bois au travers duquel nous continuâmes à cheminer 

 jusqu'au soleil couchant. En sortant de la foret, nous nous 

 trouvâmes au milieu d'un terrain cultivé où nous observâmes 

 des pommes de terre , des navets , des choux, des taros (racine 

 ressemblant à l'igname), des melons d'eau, et des koumaras ou 

 patates douces. Peu après, nous arrivâmes à une autre rivière, 

 et sur l'autre bord se trouvait le village où résidaitEmaï. Etant 

 entrés dans une pirogue, nous nous rendîmes au village de- 

 vant lequel se trouvaient plusieurs femmes qui s'écrièrent 

 en nous voyant approcher, et en agitant leurs nattes : Aire 

 mai 1 aire mai ! c'est-à-dire soyez les bienvenus. Alors nous 

 fûmes conduits à la maison d'Emaï qui était la plus grande du 

 village et bâtie de la manière ordinaire , avec des murailles 

 formées de grands pieux recouverts de tapis de jonc qui com- 

 posaient aussi le toit. Un cochon fut tué et préparé avec des 

 koumaras pour notre souper; puis nous étant assis autour du 

 feu, nous nous amusâmes à entendre chanter plusieurs des 

 femmes. En outre, une jeune fille esclave fut tuée, et mise à 

 rôtir dans un four en terre, comme nous l'avons déjà décrit, 

 pour servir au festin du lendemain , en l'honneur du retour 

 du chef chez lui. Nous passâmes cette nuit dans la maison du 

 chef, mais le lendemain matin nombre de naturels furent em- 

 ployés à nous construire une cabane de la même forme que 

 celle qui servait au chef, et presque de la même dimension. 

 Dans le courant de la journée, plusieurs autres chefs arrivèrent 

 au village, accompagnés de leurs familles et de leurs esclaves, 

 pour féliciter Emaï sur son retour , ce qu'ils firent suivant leur 



